“远色尽山根”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黄河》
波浑经雁塞，声振自龙门。
岸裂新冲势，滩馀旧落痕。
横沟通海上，远色尽山根。
勇逗三峰坼，雄标四渎尊。
湾中秋景树，阔外夕阳村。
沫乱知鱼呴，槎来见鸟蹲。
飞沙当白日，凝雾接黄昏。
润可资农亩，清能表帝恩。
雨吟堪极目，风度想惊魂。
显瑞龟曾出，阴灵伯固存。
盘涡寒渐急，浅濑暑微温。
九曲终柔胜，常流可暗吞。
人间无博望，谁复到穷源。
薛能的简介
薛能(817？-880？）晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载：“能，字太拙，汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡，游历众多地方，诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。...[薛能的诗词]《黄河》薛能 翻译、赏析和诗意
哪里发源于昆仑山，连干又渐渐地。波浑经雁堵塞，声振自龙门。
岸分裂新冲势，滩多旧落痕。
横沟通海上，远色全山根。
勇在三峰分裂，雄标四渎尊。
湾中秋景树，宽外夕阳村。
知道鱼吐泡沫乱，木筏来见鸟蹲。
飞沙在白天，凝雾与黄昏。
润可以帮助农民亩，清能表帝的恩惠。
雨吟起极目，风度想惊魂。
显祥瑞龟曾出，阴灵伯固存。
盘涡冷渐急，浅濑热微温。
九曲始终柔胜，常流可以暗中吞。
人间没有博望，谁又到穷源。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《黄河》薛能 拼音读音参考
huáng hé
黄河
hé chǔ fā kūn lún, lián gān fù jìn kūn.
何处发昆仑，连乾复浸坤。
bō hún jīng yàn sāi, shēng zhèn zì lóng mén.
波浑经雁塞，声振自龙门。
àn liè xīn chōng shì, tān yú jiù luò hén.
岸裂新冲势，滩馀旧落痕。
héng gōu tōng hǎi shàng, yuǎn sè jǐn shān gēn.
横沟通海上，远色尽山根。
yǒng dòu sān fēng chè, xióng biāo sì dú zūn.
勇逗三峰坼，雄标四渎尊。
wān zhōng qiū jǐng shù, kuò wài xī yáng cūn.
湾中秋景树，阔外夕阳村。
mò luàn zhī yú xǔ, chá lái jiàn niǎo dūn.
沫乱知鱼呴，槎来见鸟蹲。
fēi shā dāng bái rì, níng wù jiē huáng hūn.
飞沙当白日，凝雾接黄昏。
rùn kě zī nóng mǔ, qīng néng biǎo dì ēn.
润可资农亩，清能表帝恩。
yǔ yín kān jí mù, fēng dù xiǎng jīng hún.
雨吟堪极目，风度想惊魂。
xiǎn ruì guī céng chū, yīn líng bó gù cún.
显瑞龟曾出，阴灵伯固存。
pán wō hán jiàn jí, qiǎn lài shǔ wēi wēn.
盘涡寒渐急，浅濑暑微温。
jiǔ qǔ zhōng róu shèng, cháng liú kě àn tūn.
九曲终柔胜，常流可暗吞。
rén jiān wú bó wàng, shuí fù dào qióng yuán.
人间无博望，谁复到穷源。
“远色尽山根”平仄韵脚
拼音：yuǎn sè jǐn shān gēn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:24:34
哎，这首诗读起来真是大气磅礴啊！开头一句"何处发昆仑"直接把人拽到黄河源头的昆仑山脚下，像是站在天地交汇处，耳边已经轰隆隆响起水声了。诗人用"连乾复浸坤"这种夸张手法，愣是把黄河写成能淹没天地的洪荒巨兽，这脑洞开得够野的。
中间那些描写黄河动态的句子，什么"岸裂新冲势"、"盘涡寒渐急"，画面感强得像是能看见泥沙在眼前翻涌。特别是"飞沙当白日"这句，我第一反应就是眯起眼睛，仿佛真被黄沙迷了眼。不过最妙的还是"阔外夕阳村"这种反差，前脚还在惊涛骇浪里，后脚突然切到宁静的河畔村落，这节奏把握得跟电影转场似的。
不过说老实话，读到"清能表帝恩"时我有点出戏。前面明明在赞美黄河的自然伟力，突然扯到皇帝恩德，感觉像是命题作文硬要扣题。不过转念想想，古代文人写这种题材，总得给朝廷递个彩虹屁，也算时代特色吧。
收尾的"人间无博望，谁复到穷源"简直神来之笔！用张骞的典故把黄河的神秘感拉满，还暗戳戳吐槽凡人终究探不尽自然奥秘。这种留白手法比直白赞美高明多了，读着读着就让人对着地图发愣，想着黄河九曲十八弯到底藏着多少故事。
整体来看，这首诗就像用文字堆砌的黄河微缩模型，既有排山倒海的气势，又不失细腻的生活观察。虽然个别地方略显刻意，但那股子混着泥沙的野性生命力，确实能让人真切感受到母亲河的呼吸脉搏。