“由来供帐华”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送李庶子致仕还洛》
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《送李庶子致仕还洛》杨炯 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《送李庶子致仕还洛》
美丽的城市日头低垂，历来宴会华丽。
亭台上遇到李广在马上，门廊里迎接邵平摘瓜。
原野上烟雾弥漫，关河边游人望无垠。
白云蔽断岩岭，青草覆满江沙。
圣旨赐予扶阳宅，身荣受御史车。
在灞池与你相送，泪水向烟霞飞舞。
诗意和赏析：
这首诗是杨炯写给李庶子的送别诗，李庶子是杨炯的朋友，辞去官职回到洛阳的。诗人以自然景物和宴会场景为背景，通过描绘美丽的风景和华丽的宴会来表达对李庶子的送别之情。
诗中描绘了美丽的城市景色，以及庆祝宴会的繁荣景象。诗人用李广和邵平来象征英雄和智者，意味着李庶子和杨炯拥有卓越的才华和品质。然后，诗人以自然景物来表达离别之情，描绘了远望的关河和笼罩在原野上的烟雾，以及白云覆盖的山岭和绿草覆盖的江沙，表达了离别的伤感和苍茫之感。
最后两句表达了诗人的送别之情，描绘了在灞池与李庶子告别的情景，诗人流出了泪水，向烟霞飞舞，表达了深深的眷恋和别离之痛。
这首诗以华丽的景象和悲伤的情感交织在一起，用自然景物来表达内心的离愁别绪，将华丽与伤感相结合，以此来表达对朋友的深深送别之情。
《送李庶子致仕还洛》杨炯 拼音读音参考
sòng lǐ shù zǐ zhì shì hái luò
送李庶子致仕还洛
cǐ dì qīng chéng rì, yóu lái gōng zhàng huá.
此地倾城日，由来供帐华。
tíng féng lǐ guǎng qí, mén jiē shào píng guā.
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
yuán yě yān fēn zā, guān hé yóu wàng shē.
原野烟氛匝，关河游望赊。
bái yún duàn yán xiù, lǜ cǎo fù jiāng shā.
白云断岩岫，绿草覆江沙。
zhào cì fú yáng zhái, rén róng yù shǐ chē.
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
bà chí yī xiāng sòng, liú tì xiàng yān xiá.
灞池一相送，流涕向烟霞。
“由来供帐华”平仄韵脚
拼音：yóu lái gōng zhàng huá平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:56
哎，这首诗读下来，感觉像在看一幅水墨画的快进版——开头还是热闹的宴会场面，转眼就切到荒草萋萋的江滩，中间还穿插着几个历史人物乱入。让我先喝口水缓缓，这情绪跌宕得比坐过山车还刺激。
前四句简直自带BGM（背景音乐）："倾城日"的繁华、"供帐华"的铺张，突然冒出李广将军和种瓜老农邵平这两个八竿子打不着的人。等等，李广不是那个"难封侯"的倒霉将军吗？邵平可是秦亡后甘心当瓜农的前朝贵族啊！这两尊"历史雕像"往那一杵，明摆着在说：别嘚瑟，再牛的人最后都得被时间收割。
中间写景的部分让我胳膊上起鸡皮疙瘩。"白云断岩岫"的白描手法绝了，活像无人机航拍镜头扫过断崖，可转眼"绿草覆江沙"又突然拉成地面特写。这视觉切换让我想起王家卫电影里的跳剪，明明没写半个愁字，但野草疯长的画面自带苍凉BGM。
最绝的是结尾的神转折！刚说完皇帝赏宅子、御史坐豪车的风光场面，突然就切到灞桥送别、对着烟霞抹眼泪。这反差打得我措手不及，就像吃着满汉全席突然塞进嘴一颗苦瓜——等等，诗人你是不是在暗戳戳吐槽：荣华富贵都是镜花水月，不如归去看晚霞？
要我说，这诗就像个时空穿梭机，带着读者从宴席的觥筹交错，咻地穿越到历史的废墟现场。那些刻意堆砌的华丽辞藻，反而成了反衬沧桑感的绝佳背景板。不过啊，要是能把"诏赐扶阳宅"这种官场术语换成更接地气的比喻，说不定能让现代人更有共鸣呢？