“沟水自西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送刘校书从军》
坐谋资庙略，飞檄伫文雄。
赤土流星剑，乌号明月弓。
秋阴生蜀道，杀气绕湟中。
风雨何年别，琴尊此日同。
离亭不可望，沟水自西东。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《送刘校书从军》杨炯 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
送刘校书从军
天将下三宫，
星门召五戎。
坐谋资庙略，
飞檄伫文雄。
赤土流星剑，
乌号明月弓。
秋阴生蜀道，
杀气绕湟中。
风雨何年别，
琴尊此日同。
离亭不可望，
沟水自西东。
诗意：
这首诗描绘了送别刘校书从军的情景。诗人将目光投向天空，认为刘校书下凡是天命。他希望刘校书能为国家籍田尽忠，取得光荣的战绩。诗中提到了战争的暴力和残酷，如刀剑和弓箭，暗示了战争的残酷性质。最后，诗人表示不知道何时才能再次相聚，表达了对刘校书的深深的思念和祝福。
赏析：
这首诗以叙事为主，直接描绘了送别刘校书从军的情景。诗中用到了丰富的意象和描写，如天宫和星门、赤土流星剑和乌号明月弓，以及秋阴湟中等等，增加了诗歌的艺术感。诗人通过对战争暴力的描写，让读者深刻感受到战争的残酷性质，同时也表达了对刘校书的思念和关切之情。整首诗行文流畅，意境深远，展示了唐代诗人们对战争和忠诚的思考和感受。
《送刘校书从军》杨炯 拼音读音参考
sòng liú jiào shū cóng jūn
送刘校书从军
tiān jiàng xià sān gōng, xīng mén zhào wǔ róng.
天将下三宫，星门召五戎。
zuò móu zī miào lüè, fēi xí zhù wén xióng.
坐谋资庙略，飞檄伫文雄。
chì tǔ liú xīng jiàn, wū hào míng yuè gōng.
赤土流星剑，乌号明月弓。
qiū yīn shēng shǔ dào, shā qì rào huáng zhōng.
秋阴生蜀道，杀气绕湟中。
fēng yǔ hé nián bié, qín zūn cǐ rì tóng.
风雨何年别，琴尊此日同。
lí tíng bù kě wàng, gōu shuǐ zì xī dōng.
离亭不可望，沟水自西东。
“沟水自西东”平仄韵脚
拼音：gōu shuǐ zì xī dōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:17:09
哎呀，这首诗读起来像是一把沾了血的长枪，既锋利又带着沉甸甸的寒意。开头那句“天将下三宫”直接把人拽进战场，仿佛看见天兵天将压境，星门大开召唤五方蛮族，这画面简直像电影特效里的星际战争。但仔细想想，作者怕是用神话意象来隐喻真实的边塞战争，这种虚实结合的手法，着实让人眼前一亮。
中间四句“赤土流星剑，乌号明月弓”真是绝了！赤土配流星剑，乌号配明月弓，四个意象硬是拼出冷兵器时代的暴力美学。我脑子里立刻浮现出染血的沙地上，刀光剑影和弓弦震动搅得天地变色。不过“秋阴生蜀道”突然把镜头切到蜀地山雾里，杀气却绕着西北湟中打转，这种空间跳跃是不是在暗示战争的无孔不入？就像现在刷短视频，前一秒还看江南烟雨，下一条就是加沙废墟。
结尾的离别场景最戳心窝子。“琴尊此日同”多像现代人的散伙饭，酒杯碰着酒杯，吉他弦还没凉透，转眼就要各奔东西。最后那句“沟水自西东”简直神来之笔，看着是写自然流水，细品全是人生无常——就像毕业季分道扬镳的兄弟，或者被裁员后各谋生路的前同事，那股子无奈全在向东向西的水流里打转。
要说有什么遗憾，可能就是杀气腾腾的前半段和儿女情长的后半段有点割裂。不过转念一想，这不正是古代文人的典型矛盾吗？既想当运筹帷幄的诸葛亮，又放不下竹林七贤的潇洒劲儿。这种纠结放在今天，大概就像程序员既想拿高薪又向往诗和远方，真实得让人会心一笑。