“朝焚虏帐空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下曲二首》
夜救龙城急，朝焚虏帐空。
骨销金镞在，鬓改玉关中。
却想羲轩氏，无人尚战功。
广漠云凝惨，日斜飞霰生。
烧山搜猛兽，伏道击回兵。
风折旗竿曲，沙埋树杪平。
黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
《塞下曲二首》马戴 翻译、赏析和诗意
《塞下曲二首》这首唐代的诗词由马戴创作，表现了边塞战争的残酷和壮烈。诗词的中文译文如下：
旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。
夜救龙城急，朝焚虏帐空。
骨销金镞在，鬓改玉关中。
却想羲轩氏，无人尚战功。
广漠云凝惨，日斜飞霰生。
烧山搜猛兽，伏道击回兵。
风折旗竿曲，沙埋树杪平。
黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
这首诗的诗意是描绘了边塞战争的凄凉与壮烈。诗中的景象包括了北风吹倒旌旗、霜霰追逐南飞的鸿雁等，形象地表现出战争的残酷。诗人描写了夜间急救龙城，早晨焚烧虏帐房的情节，体现了战争的紧迫性和毁灭性。诗中还提到了士兵的牺牲和伤亡，以及屡次出手作战的艰辛。最后两句描述了黄云飞扬、寒冷的声音，给人以苦寒的感觉。整首诗以悲壮的笔调，表达了对战争悲剧和英勇战士的深深哀悼，同时也表达了对壮烈战争的赞美和抒发了对战争的思考。整首诗凝聚了边塞战争的残酷与壮烈，展现了诗人对战争的悲怆与反思。
《塞下曲二首》马戴 拼音读音参考
sāi xià qū èr shǒu
塞下曲二首
jīng qí dào běi fēng, shuāng sǎn zhú nán hóng.
旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。
yè jiù lóng chéng jí, cháo fén lǔ zhàng kōng.
夜救龙城急，朝焚虏帐空。
gǔ xiāo jīn zú zài, bìn gǎi yù guān zhōng.
骨销金镞在，鬓改玉关中。
què xiǎng xī xuān shì, wú rén shàng zhàn gōng.
却想羲轩氏，无人尚战功。
guǎng mò yún níng cǎn, rì xié fēi sǎn shēng.
广漠云凝惨，日斜飞霰生。
shāo shān sōu měng shòu, fú dào jī huí bīng.
烧山搜猛兽，伏道击回兵。
fēng zhé qí gān qū, shā mái shù miǎo píng.
风折旗竿曲，沙埋树杪平。
huáng yún fēi dàn xī, piān zòu kǔ hán shēng.
黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
“朝焚虏帐空”平仄韵脚
拼音：cháo fén lǔ zhàng kōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:37:46
哎呦，这诗读得我后脊梁骨发凉啊！开头那"旌旗倒北风"简直像把刀子刮耳朵，狂风卷着军旗呼啦啦地倒伏，混着霜霰追打南飞大雁，这画面感直接往人脑门儿上砸。要我说，诗人这是把边塞的肃杀劲儿全给抖落出来了。
中间那几联打仗的场景真够狠的——夜里赶着救龙城，天没亮就把敌军帐篷烧个精光。你品品"骨销金镞在"这五个字，骨头都烂完了箭簇还嵌在土里，这得是多惨烈的战场啊！再配上"鬓改玉关中"，戍边将士熬得两鬓斑白，这对比绝了，愣是把时间跨度给抻开了写。
最妙的是突然来个"羲轩氏"的急转弯。前脚还在血呼啦擦的战场，后脚突然怀念起上古圣王，这反差打得人措手不及。要我说，诗人这是明着夸战功，暗地里在骂娘——看看现在这世道，除了打仗啥都不会，哪还有上古的太平日子？
后半截那几句环境描写更是绝活儿。"广漠云凝惨"跟"沙埋树杪平"对仗得严丝合缝，愣是把大漠风沙写成了活物。特别是"黄云飞旦夕"这句，黄沙跟云搅和着扑过来，看得人嗓子眼都发干。这哪是写诗啊，分明是拿文字砌了座边关沙盘，让读者搁里头吃沙子。
说实话，这诗要是搁现在发朋友圈，准保被说"致郁系"。但人家愣是用刀刻斧凿的文字，把战争的荒诞和悲凉给凿透了。读到最后那声"苦寒"，恍惚间好像听见羌笛混着风沙在耳边打转，这后劲儿，够我消化半个月的。