“思君蜀路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送梓州周司功》
言笑方无日，离忧独未宽。
举杯聊劝酒，破涕暂为欢。
别后风清夜，思君蜀路难。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《送梓州周司功》杨炯 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《送梓州周司功》
御沟一相送，
征马屡盘桓。
言笑方无日，
离忧独未宽。
举杯聊劝酒，
破涕暂为欢。
别后风清夜，
思君蜀路难。
诗意：
这首诗是唐代杨炯所作，描述了送别梓州的周司功的情景。诗人首先描绘了送行的场景，皇家的官员们在御沟间送行，但是征马却屡次停下，像是不愿意离开一样。诗人表示语言和笑声已不再如往日般畅快，离别的忧愁却依然未能得到宽慰。虽然诗人举起酒杯劝酒，试图破涕为笑，但这种喜悦只是短暂的。忧思的夜晚在别离之后变得清风拂面，而思念之情又深入蜀道难行的旅途之中。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了送别的场景，表达了诗人对朋友离别感的内心痛苦和深深的想念之情。通过只字未提的方式，诗人把焦点放在了诗歌的情感描绘上，使读者能够更好地体会到离别之后的无尽思念之苦。整首诗体现了唐代诗人崇尚自然和真情实感的艺术风格，给人一种深深的共鸣和触动。
《送梓州周司功》杨炯 拼音读音参考
sòng zǐ zhōu zhōu sī gōng
送梓州周司功
yù gōu yī xiāng sòng, zhēng mǎ lǚ pán huán.
御沟一相送，征马屡盘桓。
yán xiào fāng wú rì, lí yōu dú wèi kuān.
言笑方无日，离忧独未宽。
jǔ bēi liáo quàn jiǔ, pò tì zàn wèi huān.
举杯聊劝酒，破涕暂为欢。
bié hòu fēng qīng yè, sī jūn shǔ lù nán.
别后风清夜，思君蜀路难。
“思君蜀路难”平仄韵脚
拼音：sī jūn shǔ lù nán平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:12:12
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面：一个闷热的黄昏，两人站在护城河边，马儿来回踱步，蹄子踩得石子嘎吱响，空气里全是欲言又止的酸涩。这场景太戳心窝子了，像是把"舍不得"三个字掰碎了撒在字里行间。
开头"御沟一相送"就透着股子官场送别的味道，但"征马屡盘桓"立马把人拽进情绪漩涡——马都走不利索，人得有多揪心啊！诗人在这儿玩了个小心机，用马儿的徘徊暗示人内心的挣扎，这种借物抒情的操作属实高明。
中间四句简直是情感过山车。"言笑方无日"跟"离忧独未宽"的对比，像极了我们现代人发微信时"哈哈哈哈"后面跟着的深夜emo。最绝的是"举杯聊劝酒，破涕暂为欢"，这不就是当代人聚会时的真实写照么？明明心里憋着事儿，还得强撑着活跃气氛，酒杯碰得叮当响，嘴角的笑却比哭还难看。
结尾突然甩出"蜀路难"的典故，我第一反应是李白，但细品又不一样。这里不仅是说地理上的艰险，更像在说思念这条路的崎岖——风清夜越是美好，越衬得心里空落落的。这种把物理距离转化成心理距离的写法，简直让人膝盖中箭。
整首诗就像个情感压缩包，短短40字把送别的全过程打包得严严实实。现在人总说古诗词有距离感，可你看这强颜欢笑的酒局、深夜破防的思念，哪样不是跨越千年的共情？说到底啊，科技再怎么变，人心那点弯弯绕绕，古今还真差不了多少。