“幽怨贮瑶瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春思》
啼春独鸟思，望远佳人心。
幽怨贮瑶瑟，韶光凝碧林。
所思曾不见，芳草意空深。
《春思》马戴 翻译、赏析和诗意
春思
初日照杨柳，玉楼含翠阴。
啼春独鸟思，望远佳人心。
幽怨贮瑶瑟，韶光凝碧林。
所思曾不见，芳草意空深。
中文译文：
初春的第一缕阳光照在垂柳上，玉楼里含着翠绿的荫凉。
孤雎啼唤春天，只有它一个思绪；眺望远方，佳人的心思也在那里。
幽怨怀抱着我内心的瑶琴，春光凝结在青碧的丛林间。
我所思念的那个人曾经没有出现过，美好的事物使我感到空虚与深邃。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者春天的思绪和寄托。初春的阳光透过垂柳，照在玉楼上，形成翠绿的阴影，给人一种清新而宁静的感觉。同时，孤雎在啼叫，也成为了春天的声音，表达着它对春天的渴望和思念。
在孤雎的召唤下，作者的目光投向远方，怀念着遥远的佳人，他们的心思在相同的地方交汇。这种思念带有幽怨之情，作者将它比喻为贮存在自己内心的瑶琴，美好而遥远。
韶光凝碧林，春光在丛林间凝结，表明时间似乎停滞，美好的时光定格在这片碧绿之中。但是，作者所思念的那个人却未曾出现过，所有的美好都只存在于他的想象之中。芳草意空深，美好事物的空虚和深远引发了作者内心的感慨。
整首诗充满着对春天的思念和对美好事物的向往，同时也揭示了作者内心的孤独和对遥远的人和事物的思念之情。通过自然景物的描绘和情感的抒发，诗歌表达了岁月流逝、美好时光永恒的主题。
《春思》马戴 拼音读音参考
chūn sī
春思
chū rì zhào yáng liǔ, yù lóu hán cuì yīn.
初日照杨柳，玉楼含翠阴。
tí chūn dú niǎo sī, wàng yuǎn jiā rén xīn.
啼春独鸟思，望远佳人心。
yōu yuàn zhù yáo sè, sháo guāng níng bì lín.
幽怨贮瑶瑟，韶光凝碧林。
suǒ sī céng bú jiàn, fāng cǎo yì kōng shēn.
所思曾不见，芳草意空深。
“幽怨贮瑶瑟”平仄韵脚
拼音：yōu yuàn zhù yáo sè平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:09:24
这诗绝了！开篇就给我一记春日暴击——"初日照杨柳，玉楼含翠阴"，清晨的阳光像撒金粉似的落在柳条上，朱红楼阁裹着翡翠般的树影，这不就是活脱脱的工笔画吗？但诗人可没打算让我们在美景里躺平，笔锋一转就戳心窝子了。
看见没？"啼春独鸟思"这个细节太妙了。本该是百鸟争鸣的春天，偏写只孤零零的鸟在啼叫，这哪是写鸟啊，分明是给后面的"望远佳人心"打埋伏呢。我琢磨着，诗人八成是站在窗前发愣，听着鸟叫突然想起远方的姑娘，这心理过渡自然得就像春水漫过堤岸。
中间两联简直像在玩情感过山车。"幽怨贮瑶瑟"里的瑶瑟该是姑娘弹过的琴吧？那些没说出口的哀愁都憋在琴弦里，看得人心里直发酸。可转眼"韶光凝碧林"又美得让人窒息，仿佛连时光都被碧绿的树影给定格了。这种甜虐交织的写法，比现在那些爱情剧高明多了。
结尾"芳草意空深"真是杀人诛心。满眼生机勃勃的春草，在失意人眼里全成了扎心的存在。这种反衬手法用得那叫一个溜，就像吃糖葫芦突然咬到颗酸山楂，猝不及防又回味无穷。不过说实在的，全诗意境虽美，总感觉少了点大开大合的转折，就像精致的水墨画缺了泼墨的豪气，美则美矣，不够过瘾。
总的来说，这诗就像用金线绣成的春愁，针脚细密得能看见思念的纹路。放在今天，估计能当古风歌词模板，不过要我说，古人写情诗的本事，还真不是现代人能轻易超越的。