“著白衣裳把剑行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安退将》
上高楼阁看星坐，著白衣裳把剑行。
常说老身思斗将，最悲无力制蕃营。
翠眉红脸和回鹘，惆怅中原不用兵。
《长安退将》项斯 翻译、赏析和诗意
《长安退将》是唐代的一首诗词，作者项斯。这首诗词描绘了一位晚年的将领回到长安安享晚年的情景。
诗词中的"塞晚冲沙损眼明"表达了退役将领在战场上多年的征战导致视力衰退的情况。"归来养病住秦京"则暗示将领经历了一段时间的休整和治疗后回到了长安城。
"上高楼阁看星坐"显示了将领已没有了参与战争的能力，只能站在高楼上发呆，看着夜空中的星星，领会它们的闪烁寓意。
"著白衣裳把剑行"写出了将领已经将戎装抛弃，穿上了白色衣裳，象征着和平、宁静的生活。同时，他手握着剑，似乎还想着昔日的征战。
"常说老身思斗将，最悲无力制蕃营"表达了将领虽然年老，但心中依然思念征战的日子。然而，他已经无力再统领军队，征战的机会也已经远去。
"翠眉红脸和回鹘，惆怅中原不用兵"描写了将领与异族回鹘的友好交往，但也表达了将领对中原地区没有再出兵的痛心。
通过这首诗词，我们可以感受到将领在退役后的内心体验。他思念着过去的征战，但同时也对和平生活充满了期待。诗词中的意象描写细腻，情感真实，表达了晚年将领的淡泊和无奈，使人产生深思。这首诗词既是对将领们辛苦付出的致敬，也是对和平生活的向往和赞美。
《长安退将》项斯 拼音读音参考
cháng ān tuì jiāng
长安退将
sāi wǎn chōng shā sǔn yǎn míng, guī lái yǎng bìng zhù qín jīng.
塞晚冲沙损眼明，归来养病住秦京。
shàng gāo lóu gé kàn xīng zuò,
上高楼阁看星坐，
zhe bái yī shang bǎ jiàn xíng.
著白衣裳把剑行。
cháng shuō lǎo shēn sī dòu jiāng, zuì bēi wú lì zhì fān yíng.
常说老身思斗将，最悲无力制蕃营。
cuì méi hóng liǎn hé huí hú, chóu chàng zhōng yuán bù yòng bīng.
翠眉红脸和回鹘，惆怅中原不用兵。
“著白衣裳把剑行”平仄韵脚
拼音：zhe bái yī shang bǎ jiàn xíng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:32:46
哎，这首《塞晚冲沙损眼明》读起来真是让人胸口发闷。你看开头那句“塞晚冲沙损眼明”，立马把边塞的苦寒和身体的创伤给砸到眼前——风沙迷眼、暮色苍茫，戍边将士的艰辛跃然纸上。可这还没完，诗人转头就写自己拖着病体回到长安，白天穿白衣佩剑登高看星星，晚上又念叨着“老身思斗将”，活脱脱一个被现实按在地上摩擦的老兵形象。
最戳心窝的是那句“最悲无力制蕃营”。这里头藏着多少憋屈啊！明明心里还烧着上阵杀敌的热血，身体却像生锈的刀剑般不听使唤。更绝的是结尾那句“翠眉红脸和回鹘”，用和亲女子的艳丽妆容反衬中原的刀枪入库，简直是把朝廷的绥靖政策按在地上摩擦——你们用女人换和平，问过我们这些想保家卫国的爷们了吗？
要我说，这首诗最妙的地方在于用个人境遇当镜子，照出了整个时代的病灶。诗人穿着白衣佩剑徘徊，像极了被时代抛弃的困兽，明明看得清边疆危机，却只能眼睁睁看着朝廷装睡。这种清醒者的痛苦，比单纯的怀才不遇更让人揪心。那些“看星坐”“把剑行”的日常描写，细品全是扎心的反讽——仗剑的手只能握酒杯，杀敌的眼只能数星星，这哪是养病，分明是被活埋了抱负啊！
不过话说回来，诗里那种“明知不可为而愤懑”的劲儿，倒是特别真实。就像咱们现在看某些社会问题，明知道症结在哪，却使不上力的那种焦躁。千年过去了，这种个人理想与时代潮流的错位感，依然能让人读得后背发紧。或许好的诗歌就该这样，既是个人的呻吟，又是时代的切片，让每个读到的灵魂都忍不住跟着震颤。