“一火夜渔归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江村夜泊》项斯 翻译、赏析和诗意
江村夜泊
日落江路黑，
前村人语稀。
几家深树里，
一火夜渔归。
中文译文：
太阳落下，江路变得漆黑，
村前稀稀落落的人声。
几家人深深地藏在树林里，
唯一的火光指引着夜晚归来的渔民。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚静谧的江村景象。太阳落下后，江路逐渐变得黑暗起来，村前的人声寥寥无几。只有几家人深深地藏在树林里，而一盏孤单的火光指引着夜晚归来的渔民。诗人通过简洁的语言，表现出了江村夜晚的宁静与寂静。
赏析：
这首诗的语言简练，意象凝练，通过简短的词句勾勒出江村夜晚的景象。诗人运用黑暗与孤寂的意象，与明亮的火光形成对比，烘托出夜晚的宁静氛围。这种对比使得诗中的景象更加生动有力。整首诗情感平和，没有任何的修辞华丽，却能通过简单的描写，将读者带入到诗人所描绘的江村夜晚的静谧中。诗中的意象简明直观，读者可以通过诗中的景象感受到夜晚的宁静和渔民回家的安详。整首诗字里行间透露出的寂静与宁静，令人心生向往与安慰。
《江村夜泊》项斯 拼音读音参考
jiāng cūn yè pō
江村夜泊
rì luò jiāng lù hēi, qián cūn rén yǔ xī.
日落江路黑，前村人语稀。
jǐ jiā shēn shù lǐ, yī huǒ yè yú guī.
几家深树里，一火夜渔归。
“一火夜渔归”平仄韵脚
拼音：yī huǒ yè yú guī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:59:43
嘿，这首诗才二十个字，怎么就能让我眼前突然冒出一幅渔村夜归图呢？你看啊，"日落江路黑"一出来，脑子里立马有了画面——太阳刚沉下去，江边的路被夜色吞得只剩模糊轮廓，凉飕飕的风好像都能从字缝里吹过来。
最妙的是"前村人语稀"这句，耳朵突然就竖起来了。这时候该是晚饭后纳凉闲聊的时候吧？可偏偏人声稀稀拉拉，像被夜色稀释的茶水。这种反差的安静比直接写"寂静"更抓人，是不是有种站在村口想靠近又不敢打扰的局促感？
后两句简直像镜头突然推近特写。"几家深树里"里的"深"字用得绝了，树影浓得能藏住故事，偏又漏出点点灯火。这时候"一火夜渔归"像颗火星子啪地炸开——漆黑江面上那盏孤灯，到底是渔人归家的信号，还是诗人心里晃动的寂寞？这明暗对比玩得真够狠，愣是把二十个字撑出了电影的纵深感。
要我说啊，这诗就像个闷葫芦。表面看是恬淡的渔村日常，细品却嚼出点说不清的滋味。那盏渔火到底是温暖还是孤独？深树里的人家是安逸还是困守？诗人没说破，倒像是揣着手站在暗处，由着读者自己咂摸。这种留白功夫，可比现在某些硬塞道理的诗歌高级多了。