“会见立功勋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出塞》
明堂占气色，华盖辨星文。
二月河魁将，三千太乙军。
丈夫皆有志，会见立功勋。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《出塞》杨炯 翻译、赏析和诗意
《出塞》
塞外欲纷纭，
草木犹未分。
明堂占气色，
华盖辨星文。
二月河魁将，
三千太乙军。
丈夫皆有志，
会见立功勋。
中文译文：
边塞外面，欲纷纷的景象，
草木尚未分清。
明堂圣殿预示着吉利的气色，
华盖辨别着吉凶星象。
二月中，河边的最高将领，
率领着三千属于太乙星的军队。
所有这些丈夫都怀揣着壮志，
互相交流并建立功勋。
诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代边塞上威风凛凛的军队和封建帝国的权威象征。首先，诗人描述了塞外世界的辽阔和蓬勃发展的景象。草木犹未分，暗示外界事态未定，国境上的局势仍然动荡不定。接着，诗人描绘了明堂占卜的气色和华盖上的星文，这些都是在预示吉凶和权威的象征物。明堂是帝王寻求天命的地方，而华盖是贵族和高级将领的标志。这些元素体现了封建王朝的权力和命运之观。
接下来，诗人描述了二月时河边的最高将领，他带领着属于太乙星的三千军队。太乙是中国古代神话中的众多神明之一，代表着封建王朝的力量和军队的威严。最后，诗人强调了所有这些勇士都怀有壮志，集结在一起互相交流，并建立功勋。这表明了封建社会士兵们对国家和帝国命运的忠诚和贡献。
整体来说，这首诗描绘了唐代边塞的严峻环境、封建帝国的权威象征和勇士们的忠诚和荣誉。诗人通过运用象征意象和描述来表现出这个时期的社会和文化氛围。
《出塞》杨炯 拼音读音参考
chū sài
出塞
sài wài yù fēn yún, cí xióng yóu wèi fēn.
塞外欲纷纭，雌雄犹未分。
míng táng zhàn qì sè, huá gài biàn xīng wén.
明堂占气色，华盖辨星文。
èr yuè hé kuí jiāng, sān qiān tài yǐ jūn.
二月河魁将，三千太乙军。
zhàng fū jiē yǒu zhì, huì jiàn lì gōng xūn.
丈夫皆有志，会见立功勋。
“会见立功勋”平仄韵脚
拼音：huì jiàn lì gōng xūn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:06:52
这首诗读起来像一柄未出鞘的剑——寒气逼人却暗藏锋芒。开篇的"塞外欲纷纭"瞬间把人拽入荒凉的战场，那种"雌雄犹未分"的胶着状态，简直能听见战马嘶鸣声在戈壁滩上打转。不得不说，诗人很懂怎么用星象来增加史诗感，"明堂占气色，华盖辨星文"这两句，把朝廷的智囊团夜观天象的紧张感写得活灵活现，仿佛看见烛火摇曳的军帐里，谋士们正对着星图指指点点。
中间四句的节奏感特别有意思，从"二月河魁将"到"三千太乙军"，数字的跳跃搭配星宿的典故，就像在看沙盘推演似的。最妙的是最后两句突然来个情感暴击，"丈夫皆有志"说得斩钉截铁，但"会见立功勋"又留了余地——这哪是单纯的热血宣言，分明藏着对战争不确定性的清醒认知。仔细想想，诗人没写"必建"而是"会见"，那种既自信又忐忑的心态简直呼之欲出。
整首诗像在玩微缩景观，短短四十字里塞进了天时、地利、人和。不过有个细节挺有意思：明明讲的是边塞战争，却用大量星象术语替代直接描写，这种"隔山打牛"的写法反而让杀气显得更磅礴。或许诗人想说的是，在命运巨轮面前，个体的勇猛固然重要，但终究要顺应天地气数？这种集体主义的历史观，放在今天看倒是挺值得琢磨的。