“白璧酬知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
《刘生》
白璧酬知己，黄金谢主人。
剑锋生赤电，马足起红尘。
日暮歌钟发，喧喧动四邻。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《刘生》杨炯 翻译、赏析和诗意
诗词：《刘生》
作者：杨炯
朝代：唐代
卿家本六郡，年长入三秦。
白璧酬知己，黄金谢主人。
剑锋生赤电，马足起红尘。
日暮歌钟发，喧喧动四邻。
中文译文：
你的家族原属于六个郡邑，但年长后来到了秦地。
送出白玉来回报知己，拿出黄金感谢主人。
剑锋生出红色电光，马蹄掀起红尘。
日暮时歌声和钟声传出来，吵吵闹闹地动了四邻。
诗意与赏析：
本诗以一种浓厚的英雄主义情怀描写了刘生的壮举。诗中言语简练明了，字句间明显的恢弘豪情。刘生是卿姓的，原属于六个郡邑，而后来到了三秦地区。他送出贵重的白玉来回报知已，拿出黄金感谢主人，彰显了他忠诚、感恩的精神。描写到剑锋生出红色电光，马蹄掀起红尘，表现了刘生的武功高强，和他在红尘世界中的豪迈英勇。最后，诗人描绘了日暮时歌声和钟声的情景，暗示了他的壮举引起了四邻的广泛关注和动荡。整首诗气势磅礴，既展示了主人公的英雄气概，又体现了作者对刘生的赞美和敬佩之情。在描绘了刘生的豪情壮举之后，通过歌声和钟声的表现方式，使整个诗歌更加生动有力。
《刘生》杨炯 拼音读音参考
liú shēng
刘生
qīng jiā běn liù jùn, nián zhǎng rù sān qín.
卿家本六郡，年长入三秦。
bái bì chóu zhī jǐ, huáng jīn xiè zhǔ rén.
白璧酬知己，黄金谢主人。
jiàn fēng shēng chì diàn, mǎ zú qǐ hóng chén.
剑锋生赤电，马足起红尘。
rì mù gē zhōng fā, xuān xuān dòng sì lín.
日暮歌钟发，喧喧动四邻。
“白璧酬知己”平仄韵脚
拼音：bái bì chóu zhī jǐ平仄：平仄平平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:39:45
哇，这首诗一读就让人想到江湖侠客的快意恩仇！开篇两句“卿家本六郡，年长入三秦”直接甩出主人公的背景——出身名门望族，成年后闯荡三秦之地。这感觉就像现代人介绍自己“祖上三代都是搞科研的，后来北漂创业”一样，既有底气又有野心。
中间四句简直像动作片分镜：“白璧黄金”随手送人，豪横到像在直播撒钱；剑光一闪自带红色闪电特效，马蹄一踏直接扬起十级沙尘暴……这画面感，说是武侠电影预告片都不过分！不过仔细想想，这哥们儿可能混得有点矛盾——一边喊着“酬知己”“谢主人”，江湖义气拉满，另一边又挥金如土、杀伐果断，总让人觉得这人设是不是太“龙傲天”了点？
结尾两句突然切到夜生活场景：太阳刚下山就开始K歌蹦迪，嗨到邻居都来投诉。等等，前面不是还在耍帅装酷吗？这画风突变也太真实了吧！可能诗人想表达“英雄也要放松”的反差萌？不过这种从刀光剑影到灯红酒绿的跳跃，反而让我觉得主人公活得挺分裂的——白天当拼命三郎，晚上当夜店小王子，这体力得多好啊？
整体来看，这首诗就像加了武侠滤镜的霸道总裁文，爽感十足但经不起细品。不过话说回来，谁还没幻想过自己武功盖世又挥金如土呢？这种简单粗暴的英雄叙事，放在今天估计能成爆款短视频脚本。