“节逢重九海门外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重阳》
还向秋山觅诗句，伴僧吟对菊花风。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《重阳》赵嘏 翻译、赏析和诗意
诗词《重阳》是唐代赵嘏创作的，它描绘了作者在重阳节时的所见所感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
重阳佳节到海门，
我家住在五湖东。
秋山上寻诗句玩，
与僧共对菊花风。
诗意：
《重阳》这首诗是赵嘏描绘重阳节时的景象和他自己的心情。诗人提到自己住在五湖烟水东，意味着他远离都市的喧嚣，居住在幽静的乡村，与大自然和谐相处。在重阳节这个佳节到来时，他到秋山上寻找诗句和灵感，同时与一位僧人一起吟诵对赏赏识菊花和秋风。这首诗表达了作者对自然世界和传统文化的热爱，以及他对清净宁静生活的向往。
赏析：
这首诗通过描述诗人在重阳节时的所见所感，展现了对自然和传统文化的赞美和热爱。诗人意境深远，通过描绘家住在五湖东，表达了自己远离都市喧嚣，享受幽静的乡村生活的愿望。他前往秋山上寻找诗句和灵感，显示了他对自然景色和诗歌艺术的热爱。与僧人一起吟诵对赏赏识菊花和秋风，展现了对传统文化的传承和弘扬。整首诗意境宁静、清新，让人感受到秋日的静谧和人与自然和谐相处的美好景象。同时，诗中也流露出现代人对自然与传统文化的向往和追求。
《重阳》赵嘏 拼音读音参考
chóng yáng
重阳
jié féng chóng jiǔ hǎi mén wài, jiā zài wǔ hú yān shuǐ dōng.
节逢重九海门外，家在五湖烟水东。
hái xiàng qiū shān mì shī jù, bàn sēng yín duì jú huā fēng.
还向秋山觅诗句，伴僧吟对菊花风。
“节逢重九海门外”平仄韵脚
拼音：jié féng chóng jiǔ hǎi mén wài平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:06:51
哎，这首诗一读就让人忍不住想泡壶热茶，缩在窗边发会儿呆。你看啊，第一句“节逢重九海门外”——嚯，重阳节到了，人却漂在“海门”这个听着就孤零零的地方。我猜作者大概是站在某个港口码头，看着潮水涨落，心里头却咕嘟咕嘟冒起思乡的酸泡泡。
第二句“家在五湖烟水东”简直像泼了幅水墨画！五湖烟水、江南氤氲，跟眼前冷硬的海门形成鲜明对比。这时候我突然get到诗人的小心思：嘴上说着在秋山找灵感，和僧人赏菊吟诗，潇洒得不行，可那“还向”“伴僧”的用词，总透着一股子“假装我很快乐”的倔强。就像我们发朋友圈晒旅行照，其实心里惦记着老妈炖的排骨汤。
最妙的是结尾的“菊花风”，把重阳的萧瑟感吹成了禅意。我总觉得诗人在矛盾里找平衡：既放不下红尘牵挂，又贪恋出世的自在。这种拧巴劲儿特别真实，就像现代人一边熬夜加班一边收藏“佛系生活攻略”。整首诗像块包着糖衣的话梅，初尝是文人雅趣的甜，细品才发现藏着漂泊的酸涩，但最后都化在秋风里，只剩齿颊留香的余韵。