“故人归尽独何情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《池上》
犹有渔舟系江岸，故人归尽独何情。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《池上》赵嘏 翻译、赏析和诗意
诗词《池上》的中文译文为：
正怜佳月夜深坐，
我正倚着赏美好的月色，夜已深。
池上暖回燕雁声。
池水上波浪荡漾，温暖的春风中传来燕雁的声音。
犹有渔舟系江岸，
江岸上还停着一艘渔船，
故人归尽独何情。
只可惜我的故人已经离去，我心中是多么的孤单。
这首诗描绘了作者在池边静静坐着的情景，感叹着月色的美好。池水波光粼粼，春风中传来燕雁的叫声，给人一种宁静温暖的感觉。然而，这一切美景也无法掩盖作者内心的孤独和思念。他望着渔船停在江岸上，回忆着过去的点滴，思念着故人，心情异常萧索。整首诗意境优美，情感真挚，传达出了诗人对往事的追忆和人生的无奈。
《池上》赵嘏 拼音读音参考
chí shàng
池上
zhèng lián jiā yuè yè shēn zuò, chí shàng nuǎn huí yàn yàn shēng.
正怜佳月夜深坐，池上暖回燕雁声。
yóu yǒu yú zhōu xì jiāng àn, gù rén guī jǐn dú hé qíng.
犹有渔舟系江岸，故人归尽独何情。
“故人归尽独何情”平仄韵脚
拼音：gù rén guī jǐn dú hé qíng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:15:36
哎，你有没有过那种深夜独自望月的时刻？诗人这句「正怜佳月夜深坐」简直把那种又美又孤的氛围戳穿了——月光温柔得像在抚摸你的孤独，但偏偏这时候池边传来「暖回燕雁声」，冷热交织的意象让人心头一颤。这哪里是单纯的冬去春来啊？分明是心里那点没着没落的牵挂被候鸟的鸣叫勾了出来。
仔细想想「犹有渔舟系江岸」这个画面，太有意思了。所有船都靠岸拴着，像被按了暂停键的等待。但最绝的是结尾那句「故人归尽独何情」，直接把前面所有的铺垫炸开了——原来那些月光、雁鸣、渔舟，全是为这句「你们怎么都走了」做的情绪伏笔。就像聚会散场后看着满桌空酒杯，热闹的余温还留在指尖，但心里已经凉了半截。
要说这首诗的妙处，我觉得是把物理空间的「静」和心理空间的「闹」玩出了层次感。明明场景里只有月色、水声、孤舟这些静物，读着读着却仿佛听见诗人心里哗啦啦翻涌的回忆。尤其是「暖回」这个词用得刁钻，春天明明该让人欢喜，可当温暖成了对比孤独的背景板，反而比寒冬更戳心窝子。