“杨柳风横弄笛船”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆山阳》
芰荷香绕垂鞭袖，杨柳风横弄笛船。
城碍十洲烟岛路，寺临千顷夕阳川。
可怜时节堪归去，花落猿啼又一年。
赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。...[赵嘏的诗词]
《忆山阳》赵嘏 翻译、赏析和诗意
《忆山阳》是一首唐代诗词，描绘了诗人怀念故乡山阳的情景。诗人描述了自己家在枚皋旧宅旁边，住在竹轩中，清晨阳光照在竹轩上，阳光还照在楚坡上，楚坡与枚皋旧宅相连。在竹轩中，芰荷的香气弥漫着，拂在诗人的垂鞭袖上。杨柳在风中摇曳，横卧在笛船上。这是家乡山阳的美景。
然而，城市的高墙阻挡了诗人的视野，使他只能看到十洲烟岛的路，无法看到更远。在城市的边缘，有一座寺庙，临近千顷夕阳的川流。可怜的是，这样美好的时节，诗人却要离开家乡，回到别处。花落了，猿又开始啼叫，一年又过去了。
这首诗以故乡为背景，表达了诗人对家乡的怀念之情。诗人通过描绘家乡的景色，展示了山阳的美丽和宁静。然而，城市的壁垒使诗人无法感受到更远的风景，诗人不由得感叹时光的流转，回忆起往事。整首诗抒发了作者对故乡的深情和思念之情，表达了对离别和时光流转的感慨。
《忆山阳》赵嘏 拼音读音参考
yì shān yáng
忆山阳
jiā zài méi gāo jiù zhái biān, zhú xuān qíng yǔ chǔ pō lián.
家在枚皋旧宅边，竹轩晴与楚坡连。
jì hé xiāng rào chuí biān xiù,
芰荷香绕垂鞭袖，
yáng liǔ fēng héng nòng dí chuán.
杨柳风横弄笛船。
chéng ài shí zhōu yān dǎo lù, sì lín qiān qǐng xī yáng chuān.
城碍十洲烟岛路，寺临千顷夕阳川。
kě lián shí jié kān guī qù, huā luò yuán tí yòu yī nián.
可怜时节堪归去，花落猿啼又一年。
“杨柳风横弄笛船”平仄韵脚
拼音：yáng liǔ fēng héng nòng dí chuán平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:14
哎，这诗读起来像是一幅水墨画在眼前缓缓展开，带着点淡淡的乡愁和时光流逝的唏嘘。你看开头那句“家在枚皋旧宅边”——嚯，枚皋可是汉代有名的才子，诗人拿他旧居作引子，一下就把人拽进历史感里了。竹轩连着楚坡的晴天，这画面清清爽爽的，仿佛能闻到新晒的竹席味儿。
中间两联对仗真是绝了！芰荷香绕着垂下来的衣袖，杨柳风里横着吹笛的小船，这哪是写景啊，分明是给五官下通牒。特别是“城碍十洲烟岛路”这句，我琢磨着像是站在高处远眺，城池把仙气飘飘的岛屿给挡了，可寺庙又稳稳立在夕阳染红的千顷水波上，这种虚实交错的布局，让人忍不住想摸出手机拍个延时摄影。
最戳心窝的是最后两句。花都落了，猿猴还在叫，一年又这么溜走了。诗人嘴上说着“该回家啦”，可字里行间全是舍不得。这种矛盾感就像现代人刷着朋友圈美景，心里痒痒想辞职旅行，又放不下手头的工作。他到底在留恋什么？是竹轩的清净，还是弄笛船的逍遥？或许连他自己都说不清，就像我们总在怀念回不去的某个夏天。
要我说，这首诗妙就妙在把时空揉碎了拌在一起。历史典故、自然景观、禅寺晚钟，还有那抓不住的时光，统统搅和成一杯鸡尾酒，喝下去先是清甜，后劲儿泛着苦。这哪是写诗啊，分明是给每个在城市打拼的游子开了剂温柔的药方。