“郁郁园中柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《途中》
途路盈千里，山川亘百重。
风行常有地，云出本多峰。
郁郁园中柳，亭亭山上松。
客心殊不乐，乡泪独无从。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《途中》杨炯 翻译、赏析和诗意
《途中》是唐代诗人杨炯所作，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
悠悠离开鼎邑，
去往指引的金墉。
旅途千里漫长，
山川交错百重。
风常吹行人的足迹，
云从山峰升腾。
郁郁葱茏的园中长满了垂柳，
亭亭玲珑的松树依山而立。
作为旅客，心情难以愉悦，
离乡别井的泪水无处洒落。
诗意：
这首诗以旅行的途中景色为背景，表达了旅客离开家乡，在路途中思乡的伤感情绪。诗人通过描绘旅途的遥远和山川的宏伟壮丽，表达了旅客的孤独和思念之情。同时，诗中的垂柳和松树也象征着诗人心中那份对家乡的思念。整首诗以简洁的语言，描绘出旅途的辽阔和旅客的情感体验，表达了对故乡的眷念和对旅途的疲惫的深入体悟。
赏析：
《途中》是一首写旅途中离别情感的诗词。诗中运用悠悠、去去、盈、亘等描绘了旅途的漫长和山川的壮丽，既有时光的流转感，又有空间的延伸感。通过山川云雾和植物的象征，诗人间接表达了自己对故乡的思念和对旅程的疲惫之情。诗中的柳树和松树，一个繁茂郁郁，一个挺拔优雅，通过对自然景色的描绘，加深了对离乡别井所带来的酸楚的描绘。整首诗以简洁的语言，描绘了旅途的辽阔和旅客的情感体验，打动人心。
《途中》杨炯 拼音读音参考
tú zhōng
途中
yōu yōu cí dǐng yì, qù qù zhǐ jīn yōng.
悠悠辞鼎邑，去去指金墉。
tú lù yíng qiān lǐ, shān chuān gèn bǎi zhòng.
途路盈千里，山川亘百重。
fēng xíng cháng yǒu dì, yún chū běn duō fēng.
风行常有地，云出本多峰。
yù yù yuán zhōng liǔ, tíng tíng shān shàng sōng.
郁郁园中柳，亭亭山上松。
kè xīn shū bù lè, xiāng lèi dú wú cóng.
客心殊不乐，乡泪独无从。
“郁郁园中柳”平仄韵脚
拼音：yù yù yuán zhōng liǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:57:58
读这首诗的时候，我脑海里突然蹦出个画面：一个背着行囊的古代打工人，站在尘土飞扬的官道上，扭头回望越来越远的都城，心里头那个酸劲儿啊，简直要溢出字面了。开头两句"悠悠辞鼎邑，去去指金墉"就特别有代入感，"悠悠"和"去去"四个字来回拉扯，把那种一步三回头的纠结感拿捏得死死的。
中间几联的景物描写简直像开了地理课。诗人掰着手指头算里程数："途路盈千里"——好家伙这得走断腿吧？"山川亘百重"——这是要翻过多少座山头啊！不过最妙的是"风行常有地，云出本多峰"，乍看像在写天气，细品才发现是把漂泊感揉进了自然现象里。风再大也有落脚地，云朵却总在山峰间流浪，这不就是游子的内心独白么？
结尾的"客心殊不乐"可太真实了！让我想起现代人发朋友圈吐槽"想回家"的emo时刻。但诗人偏不直接哭惨，反而用"郁郁园中柳"和"亭亭山上松"做对比——柳树越茂盛越想家，松树再挺拔也解不了乡愁。这种欲说还休的写法，比直抒胸臆更扎心，就像喉咙里卡着根鱼刺，咽不下又吐不出。
整首诗就像部古代公路片，用地理距离丈量心理距离，拿自然景物当情绪翻译器。现在的打工人读着读着，可能会突然发现：原来一千多年前的社畜，也和我们一样在异乡的深夜里数着归期啊。