“陌上秋风动酒旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日曲池游眺》
正当海晏河清日，便是修文偃武时。
绣毂尽为行乐伴，艳歌皆属太平诗。
微臣幸忝颁尧历，一望郊原惬所思。
薛逢的简介
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。...[薛逢的诗词]
《九日曲池游眺》薛逢 翻译、赏析和诗意
《九日曲池游眺》是唐代薛逢创作的一首诗词。这首诗以乐观积极的态度描绘了景色如画的九日曲池，表达了作者对太平盛世的向往和对修文偃武的期盼。
诗词的中文译文如下：
秋风吹动着陌上的酒旗，
江头丝竹相互追遣。
海晏河清的日子正在进行，
这正是修文偃武的时刻。
华丽的车子都成为了游乐的伴随，
娇艳的歌声唱出了太平盛世的诗词。
作为微末的臣子，我幸运地颁布了尧历，
一望之间，郊原景色使我感到惬意。
这首诗词表现了秋风拂过酒旗、江头丝竹声竞相追逐的愉快景象，描绘了美好的田园风光。诗人通过表达对太平盛世的期望，形容了社会治安良好、百姓安居乐业的景象。诗人还通过描述修文偃武的时刻，抒发了对国家繁荣昌盛的向往和对政治清明的期望。
诗中的绣毂和艳歌，是贵族游乐和艳乐的象征，暗示了社会的安宁繁荣。诗人自称微臣，说明他对社会繁荣的贡献可能微乎其微，但他仍然能够体验到这样的幸福时光，感受到郊外的宜人景色，由此可见他内心对国家安宁的渴望和对太平盛世的向往。
整首诗意欢畅乐观，用以表达对太平盛世和社会安宁的向往。同时，诗人还通过对景色的描绘，展现了作者对自然环境的热爱和对美好生活的渴望。这也是唐代文人士大夫对社会现实的态度和追求，展示了他们对国家和社会的担当和期望。
《九日曲池游眺》薛逢 拼音读音参考
jiǔ rì qǔ chí yóu tiào
九日曲池游眺
mò shàng qiū fēng dòng jiǔ qí, jiāng tóu sī zhú jìng xiāng zhuī.
陌上秋风动酒旗，江头丝竹竞相追。
zhèng dāng hǎi yàn hé qīng rì,
正当海晏河清日，
biàn shì xiū wén yǎn wǔ shí.
便是修文偃武时。
xiù gǔ jǐn wèi xíng lè bàn, yàn gē jiē shǔ tài píng shī.
绣毂尽为行乐伴，艳歌皆属太平诗。
wēi chén xìng tiǎn bān yáo lì, yī wàng jiāo yuán qiè suǒ sī.
微臣幸忝颁尧历，一望郊原惬所思。
“陌上秋风动酒旗”平仄韵脚
拼音：mò shàng qiū fēng dòng jiǔ qí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:14:50
读到这首诗时，我仿佛被拉进了一幅盛世的画卷——秋风卷着酒旗呼啦啦响，江边丝竹管弦声此起彼伏，简直像在开露天音乐会！但开篇的热闹里总让我嗅到一丝不对劲：这歌舞升平的场景，真的能撑起"海晏河清"的豪言吗？
诗人用"绣毂尽为行乐伴"这种金灿灿的意象堆砌太平气象，像极了朋友圈里晒度假的九宫格。但仔细一想，这里似乎藏着点矛盾：前脚刚说完要"修文偃武"，后脚满大街都是豪华马车载着人寻欢作乐，这到底是文治的胜利，还是物欲的狂欢？那些"艳歌"说是太平诗，可听着更像是麻醉剂，把盛世危机都泡在温柔乡里了。
最耐人寻味的是结尾两句。诗人自称"微臣"，却得意于能参与制定历法这种大事，站在郊外远眺时满脸写着满足。这种既自谦又自夸的姿态，让我想起现在某些"凡尔赛"式发言。不过换个角度看，他或许也在偷偷吐槽：表面捧着尧舜的盛世剧本，心里早看透了这出戏的荒诞——毕竟安史之乱后的唐朝，哪来的底气说自己"海晏河清"？
说到底，这首诗像件华丽的锦袍，绣着所有人想看的太平花纹，可凑近了看，针脚里藏着时代的焦虑。诗人用文字给自己造了个避风港，但那些刻意强调的"满足"，反倒暴露了心底的不安。这种欲盖弥彰的笔法，倒比直白的批判更有意思，你说是不是？