“白发新添四五茎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安夜雨》
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
薛逢的简介
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。...[薛逢的诗词]
长安夜雨赏析
本诗以 “ 忧 ” 贯穿全诗，作者抒发了生活的艰辛；命途的不 顺；生命的衰老。首联通过描写和比喻表现了作者的百忧缠心。颈联从视觉角度与听觉角度。树上集聚的早鸦，是作者所见之景；沉闷的鼓声是作者所闻之景。又这些景物凄冷萧条，传达出作者愁闷落寞的心情。
此诗妙就妙在借物抒情 的深厚功底，而且可以体会出诗人壮志未酬身先死的感叹，字里行间流露出一种无可奈何花落去的情伤。诗人借此诗抒怀，表达对时政的不满，以及对自己不能尽力抱负的伤感。
《长安夜雨》薛逢 拼音读音参考
cháng ān yè yǔ
长安夜雨
zhì yǔ tōng xiāo yòu chè míng, bǎi yōu rú cǎo yǔ zhōng shēng.
滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
xīn guān guì yù tiān nán xiǎo, yùn luò fēng bō mèng yì jīng.
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
yā shù zǎo yā fēi bù sàn, dào chuāng hán gǔ shī wú shēng.
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
dāng nián zhì qì jù xiāo jǐn, bái fà xīn tiān sì wǔ jīng.
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。
“白发新添四五茎”平仄韵脚
拼音：bái fà xīn tiān sì wǔ jīng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:50
哎，这首诗一开篇就让人有种被雨水泡透的压抑感。「通宵又彻明」五个字直接把我拽进那个潮湿粘腻的雨夜，感觉连呼吸都带着水汽。诗人说「百忧如草雨中生」，这比喻绝了——谁没经历过那种焦虑像野草疯长的夜晚？雨声滴滴答答敲在瓦片上，心里的小剧场却演得比雷声还响。
中间两联简直把中年危机具象化了。「桂玉」二字让我想到现在人常说的房贷车贷，原来古人也在为生计发愁啊。最扎心的是「运落风波梦亦惊」，白天被现实毒打还不够，连梦里都要被命运追着跑。乌鸦被雨水压得飞不动的画面特别有冲击力，像极了当代社畜被生活按头摩擦的状态。那个「寒鼓湿无声」的细节绝了，明明该有声音的晨鼓被雨浇得发闷，就像心里有话却堵着说不出的憋屈。
结尾的「白发新添四五茎」真是神来之笔。谁早上照镜子没数过新冒的白头发？但诗人不说「满头白发」，偏要精确到「四五茎」，这种具体数字反而让沧桑感更真实。全诗像部微缩纪录片，从雨夜的辗转反侧到晨起的顾影自怜，把中年人的疲惫感拍得清清楚楚。不过要是最后能加一句「起身还须讨生活」，可能更贴近现代人的苦中作乐吧？
读完全诗，突然觉得古今打工人原来共享着同款焦虑。只是古人用桂玉风波写愁，我们用KPI和996叹气。那些被雨淋湿的壮志，终究都化作镜中白发，但奇怪的是，这种千年共鸣反而让人不那么孤独了——原来在时间的长河里，我们都曾这样真实地活着、痛着、坚持着。