“紫府有名同羽化”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上吏部崔相公》
紫府有名同羽化，碧霄无路却泥蟠。
公车未结王生袜，客路虚弹贡禹冠。
今日垆锤任真宰，暂回风水不应难。
薛逢的简介
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。...[薛逢的诗词]
《上吏部崔相公》薛逢 翻译、赏析和诗意
上吏部崔相公
龙门曾共战惊澜，
雷电浮云出浚湍。
紫府有名同羽化，
碧霄无路却泥蟠。
公车未结王生袜，
客路虚弹贡禹冠。
今日垆锤任真宰，
暂回风水不应难。
诗意：本诗以描写崔相公的经历和职责为主题，以反映唐代官员的责任感和使命感为背景。诗中通过使用自然景观和隐喻手法，表达了崔相公在职场和官场上的努力和坚守。
赏析：这首诗描绘了崔相公在职场上经历的一系列挑战与困惑。第一句通过“龙门”和“雷电浮云”等自然景观的描绘，暗示了战斗和紧张气氛。第二句中的“紫府”和“碧霄”指的是高官厅堂，而“泥蟠”则是指不容易通行。这两句表达了崔相公在官场上无法通行无路可寻的困境。
接下来的两句通过描写“公车未结王生袜”和“客路虚弹贡禹冠”，暗示了崔相公在官场上尚未取得官位和功绩的失望和不安。最后两句以“垆锤任真宰”和“暂回风水不应难”来表达作者对崔相公暂时回归农村生活的祝福和鼓励。
整首诗语言简练，意境深远，通过运用自然景观和隐喻手法，诗人成功地表达了对崔相公的赞扬和鼓励，描绘了唐代官员的职场经历和心境变化。
《上吏部崔相公》薛逢 拼音读音参考
shàng lì bù cuī xiàng gōng
上吏部崔相公
lóng mén céng gòng zhàn jīng lán, léi diàn fú yún chū jùn tuān.
龙门曾共战惊澜，雷电浮云出浚湍。
zǐ fǔ yǒu míng tóng yǔ huà,
紫府有名同羽化，
bì xiāo wú lù què ní pán.
碧霄无路却泥蟠。
gōng chē wèi jié wáng shēng wà, kè lù xū dàn gòng yǔ guān.
公车未结王生袜，客路虚弹贡禹冠。
jīn rì lú chuí rèn zhēn zǎi, zàn huí fēng shuǐ bù yīng nán.
今日垆锤任真宰，暂回风水不应难。
“紫府有名同羽化”平仄韵脚
拼音：zǐ fǔ yǒu míng tóng yǔ huà平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:48:33
哎，这首诗读起来就像在听一个中年大叔借着酒劲掏心窝子——既带着点不甘心的倔劲儿，又藏着几分看透世事的无奈。你看这"龙门曾共战惊澜"，开篇就把人拽进金戈铁马的回忆里，当年跟兄弟们并肩作战的豪情，雷电交加里冲出激流的壮举，现在想想都能让心跳快两拍。可转念一想，这不就是典型的"当年勇"式开头嘛，后面准得接点现实的冷水。
果然，第二联就开始拧巴了。"紫府有名"说自己本来该像神仙一样飞升，"碧霄无路"却卡在泥潭里动弹不得。这种上不去下不来的憋屈劲儿，像极了现在职场里想升职加薪却总被卡脖子的社畜。最妙的是"公车未结王生袜"这句，用西汉王生蹭车还要脱袜子的典故，把那种既想保持清高又不得不求人的尴尬劲儿写得活灵活现，我都能想象诗人边写边摇头苦笑的样子。
不过结尾倒是挺有意思的，"暂回风水不应难"听着像是自我安慰，又像是给自己打气。就像咱们现在常说的"风水轮流转"，可仔细想想，这"暂回"二字里藏着多少不确定啊。整首诗就像个情绪过山车，从意气风发到壮志难酬，最后强打精神，这种真实的人生况味，可比那些光会写风花雪月的诗有意思多了。说到底，谁不是在理想和现实的夹缝里找平衡呢？