“官路直如弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《骢马》
帝畿平若水，官路直如弦。
夜玉妆车轴，秋金铸马鞭。
风霜但自保，穷达任皇天。
杨炯的简介
杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。...[杨炯的诗词]
《骢马》杨炯 翻译、赏析和诗意
诗词《骢马》描绘了一匹骢色的骏马，以及骑在马上的少年侠客。作者杨炯通过描述骢马的形象和驰骋在长安官路上的情景，表达了骢马和少年侠客的自由豪迈和不畏艰险的精神。
中文译文：
骢马铁如连的钱，
长安里一位侠之少年。
皇城区平如水面，
官路笔直如琴弦。
夜间玉妆伴轴声，
秋天金制的马鞭。
风霜只能自我保护，
贫富命运任由皇天决定。
诗意和赏析：
这首诗的主题是骢马和少年侠客的英勇精神和追求自由的精神。骢马被描绘为外貌美丽且强壮的骏马，象征着奔放不羁的精神。少年侠客骑在骢马上，代表着年轻人对冒险和自由的追求。
作者通过描述长安的大街和官路的状态，表达了社会的安定和秩序良好。诗中的夜间玉妆和秋天中金制的马鞭，都是对华丽和精致的描绘，突出了骑士的高贵和豪迈。
诗人最后几句表达了骑士在风霜中勇敢坚持并保护自己，而命运则由皇天裁决。这展示了诗人对个人命运的无奈和对命运不可抗拒的认知。
整体而言，这首诗通过对骏马和骑士的描绘，呈现了唐代社会中年轻人追求自由和英勇精神的主题，以及对命运的无奈认知。
《骢马》杨炯 拼音读音参考
cōng mǎ
骢马
cōng mǎ tiě lián qián, cháng ān xiá shào nián.
骢马铁连钱，长安侠少年。
dì jī píng ruò shuǐ, guān lù zhí rú xián.
帝畿平若水，官路直如弦。
yè yù zhuāng chē zhóu, qiū jīn zhù mǎ biān.
夜玉妆车轴，秋金铸马鞭。
fēng shuāng dàn zì bǎo, qióng dá rèn huáng tiān.
风霜但自保，穷达任皇天。
“官路直如弦”平仄韵脚
拼音：guān lù zhí rú xián平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:21:07
哎，这首诗有点意思啊！开篇就拽着人往长安城的热闹里钻——骢马的铁蹄哒哒响，少年侠客鲜衣怒马，活脱脱唐朝版的"京城阔少炸街"画面。但再往下读，味儿就变得复杂起来了。你看那"帝畿平若水，官路直如弦"，表面在夸长安城规划工整，可这水面般的平静里，总让人觉得藏着暗涌，笔直官道更像被规训的直线，和少年腰间晃荡的马鞭形成微妙对抗。
最让我挠头的是中间那两句"夜玉妆车轴，秋金铸马鞭"。你说这少年郎是显摆家底呢，还是在用贵金属对抗什么？夜里的白玉车轴闪着冷光，秋寒里金马鞭攥得死紧，这奢靡装备倒像是给风霜打的预防针。就像现在年轻人贷款买潮牌，表面光鲜里裹着焦虑。那个"但自保"说得轻巧，可长安城的霜雪哪是皮草能挡住的？
结尾突然甩出"穷达任皇天"，乍看是躺平认命，可细品又像反话。少年郎策马时扬起的尘土还没落定，嘴上说着听天由命，手里的金马鞭却攥得更紧了。这种矛盾劲特别真实，像极了我们这代人边转发锦鲤边熬夜加班的拧巴状态。诗人把少年意气和社会规训揉成一团，最后那个"任皇天"的尾音，在长安城上空打了个漂亮的回旋，到底是妥协还是洒脱？怕是连马背上的少年自己都说不清吧。