“莺啭才间关”的意思及全诗出处和翻译赏析
喻凫的简介
生活在唐代的诗人喻凫是一位非常典型的江南才子，《唐才子传》卷七记载了他简短的生平，《唐才子传》中载：“凫，毗陵人，开成五年，李从实榜进士，仕为乌程县令，有诗名。”1458作为进士出身，喻凫一生创作甚丰，但《全唐诗》仅收录喻凫诗一卷又一首，计65首。这也是他一生之中最杰出的作品之一。...[喻凫的诗词]《惊秋》喻凫 翻译、赏析和诗意
《惊秋》诗词的中文译文为：秋天的声音，太早太快地到来。莺鸟的歌声刚刚响起，蝉鸣声已经在四处飘散。这样，我的两鬓便会被寒冬的风雪染成银白。
这首诗词表达了秋天的突然到来，以及作者对于时间的无可挽回的感叹之情。莺啭和蝉鸣是夏季的代表，而秋天的到来却将它们的生命带走。作者通过比喻自己的两鬓为秋雪，传达出对时光流逝的无奈和对老去的担忧。
这首诗词以简洁明快的语言传达了作者的情感，同时通过对自然景物的描绘，暗示了人的生命短暂、时光迅速流逝的主题。整首诗显现出一种淡淡的哀愁和对时光匆匆的不舍之情。
《惊秋》喻凫 拼音读音参考
jīng qiū
惊秋
yīng zhuàn cái jiān guān, chán míng xuán xiāo xiè.
莺啭才间关，蝉鸣旋萧屑。
rú hé liǎng bìn máo, bù zuò qiān zhī xuě.
如何两鬓毛，不作千枝雪。
“莺啭才间关”平仄韵脚
拼音：yīng zhuàn cái jiān guān平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:05:06
哎，读这首诗的时候，我第一反应就是：这作者怕不是个"时间管理大师"吧？怎么把自然界的动静和人生老去的话题拧得这么紧？开头两句"莺啭才间关，蝉鸣旋萧屑"就让人耳朵边嗡嗡响，仿佛看见春天黄莺刚唱完，夏蝉就急吼吼地接上茬，这时间的流速比外卖小哥爬楼梯还快。
仔细想想，前两句的鸟叫蝉鸣其实暗藏玄机。莺声婉转是初春的生机，蝉噪刺耳是盛夏的躁动，这两个季节符号硬生生被压缩在"才"和"旋"的转折里，活像开了二倍速的短视频。这时候突然蹦出后两句"如何两鬓毛，不作千枝雪"，简直像被按了暂停键——明明头发该像树枝落雪般自然变白，怎么我的两鬓还倔强地留着黑发？这反常识的诘问倒让我想起现代人染发的矛盾心理：既怕显老又怕装嫩。
不过最戳人的还是那个"不作"。别人愁白头，作者反而质问"为啥我的白发不像枝头积雪般纯粹？"这脑回路清奇得就像在问"为什么我的皱纹不像年轮般优雅"。或许他真正想说的是，自然界的变化总是理直气壮，而人类的衰老却总带着不甘心的拧巴。树枝覆雪是季节的勋章，两鬓斑白却成了岁月的账单，这种不对等的比喻里，藏着多少对生命无常的微妙抗议。
说实话，读到"千枝雪"的意象时，我眼前突然浮现出老家门前的梨树。每年花开时像落雪，零落时也像融雪，这循环往复的从容，可不就是人类最羡慕的生命状态？作者大概是在蝉鸣聒噪的午后，看着镜中渐生的华发，突然悟到了这种自然规律与人生轨迹的落差。这种突如其来的生命顿悟，比现在朋友圈里那些"三十而已"的鸡汤文案，可要扎心多了。