“鸦鸣季子祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送卫尉之延陵》
一官之任远，尽室出城迟。
乳滴茅君洞，鸦鸣季子祠。
想知佐理暇，日有咏怀诗。
喻凫的简介
生活在唐代的诗人喻凫是一位非常典型的江南才子，《唐才子传》卷七记载了他简短的生平，《唐才子传》中载：“凫，毗陵人，开成五年，李从实榜进士，仕为乌程县令，有诗名。”1458作为进士出身，喻凫一生创作甚丰，但《全唐诗》仅收录喻凫诗一卷又一首，计65首。这也是他一生之中最杰出的作品之一。...[喻凫的诗词]《送卫尉之延陵》喻凫 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：送卫尉去延陵
草木正盛开的时候，要与至亲朋友离别了。他要去延陵，远离了家，离开城市的时候已经很晚了。乳汁滴在茅草上，似乎是茅草在告别这位官员。乌鸦在季子祠堂中鸣叫。想到他将长时间空闲，每天都会有诗作吟唱。
诗意和赏析：这首诗词是唐代喻凫所写，题目是《送卫尉之延陵》。诗人写了一个官员出使延陵的情景，留下了与亲人朋友告别的情景。这首诗词以描写自然景物作为开篇，通过描述草木正盛开的时候，与亲人朋友告别的情景，增加了离别的忧愁之情。诗人用乳滴茅君洞来形容告别时草地上的露水，用鸦鸣季子祠来形容告别时所处的环境，突出了离别时的凄凉之感。最后一句表达了诗人远离家乡后，将有更多的闲暇时间，每天都可以抒发自己的惆怅之情。整首诗情感真挚，语言简练，寥寥数语中蕴含了深刻的意境和情感，给人以思索和共鸣。
《送卫尉之延陵》喻凫 拼音读音参考
sòng wèi wèi zhī yán líng
送卫尉之延陵
cǎo mù zhèng huā shí, jiāo qīn chù yǔ cí.
草木正花时，交亲触雨辞。
yī guān zhī rèn yuǎn, jǐn shì chū chéng chí.
一官之任远，尽室出城迟。
rǔ dī máo jūn dòng, yā míng jì zǐ cí.
乳滴茅君洞，鸦鸣季子祠。
xiǎng zhī zuǒ lǐ xiá, rì yǒu yǒng huái shī.
想知佐理暇，日有咏怀诗。
“鸦鸣季子祠”平仄韵脚
拼音：yā míng jì zǐ cí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:45:17
哎，这首诗读起来像是一幅湿漉漉的离别图——草木疯长的春天，偏偏在雨天送别亲友，这画面简直自带BGM啊！你看这第一句“草木正花时”，明明是生机勃勃的季节，但“触雨辞”三个字直接把热闹浇熄了一半，这种反差感真是绝了。
中间几句像是用镜头语言在推进故事：一个官员拖家带口慢吞吞出城赴任，连乌鸦都在季子祠上嘎嘎叫，茅君洞的钟乳石还滴着水珠儿…等等，这场景怎么越看越像是“被贬官文学”的经典开场？特别是“尽室出城迟”这句，我都能脑补出马车上堆满行李，小孩哭闹，老妻抹眼泪的画面，这哪是赴任分明是搬家逃难嘛！
不过最戳我的还是结尾那句“日有咏怀诗”——这哥们儿在官场摸鱼写诗的样子，像不像咱们上班偷刷朋友圈？表面在说工作之余搞文学创作，实际可能是在吐槽：当官哪有写诗香啊！这种藏在正经话里的牢骚，简直把古代文人的傲娇劲儿写活了。
整首诗就像个夹心饼干，外层是送别的雨、远行的苦，夹心却是对诗意生活的倔强坚持。现在想想，这不就是古代版“生活不止眼前的苟且”嘛！只不过人家用乌鸦祠堂、钟乳石洞这些意象，可比咱们发朋友圈有格调多了（笑）。