“每来高处望南山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望终南山》
唯有茂陵多病客，每来高处望南山。
《望终南山》张元宗 翻译、赏析和诗意
《望终南山》是唐代诗人张元宗创作的一首诗。它描绘了一个身处纷繁的世界中的病弱客人，在高处仰望着遥远的终南山，寄托了对自然的向往和对平和宁静生活的向往。
译文：
红尘白日长安路，
马足车轮不暂闲。
唯有茂陵多病客，
每来高处望南山。
诗意：
这首诗描述了一个来自长安的病弱客人。长安是唐代的首都，象征着繁忙和喧嚣的世界。红尘白日指的是喧嚣的尘世和日常的忙碌。马足车轮不暂闲则表现了生活的快节奏和繁忙。然而，唯有那从茂陵来的多病的客人，每次来到高处，仰望南山，好像他只有在这个高处才能找到心灵的宁静和寄托。诗人通过这个形象，表达了对自然的向往和对平和宁静生活的渴望。
赏析：
这首诗以简洁的语言和明确的意象，展示了一个对自然和宁静的追求。诗人通过对病弱客人的描写，暗示了尘世的纷繁和平凡人生的匆忙。而唯有在高处远望终南山，才能找到一份内心的宁静和放松。终南山象征着自然和宁静，是一个可以逃离尘嚣的避风港。诗人通过这个形象，表达了自己对纷繁世界的疲倦和对简单宁静生活的向往。
整体而言，这首诗通过对红尘世界和自然寻觅宁静之间的对比，表达了对平静和远离尘嚣的向往。它让人反思尘世的喧嚣和自然的美好，引发人们对自身生活和内心追求的思考。
《望终南山》张元宗 拼音读音参考
wàng zhōng nán shān
望终南山
hóng chén bái rì cháng ān lù, mǎ zú chē lún bù zàn xián.
红尘白日长安路，马足车轮不暂闲。
wéi yǒu mào líng duō bìng kè, měi lái gāo chù wàng nán shān.
唯有茂陵多病客，每来高处望南山。
“每来高处望南山”平仄韵脚
拼音：měi lái gāo chù wàng nán shān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:31
哎，这首诗读起来真像在长安城里走了一遭——满大街的车轱辘声、马蹄声哐当哐当响个不停，可转头就看见个病怏怏的书生杵在高处发呆。你说这反差绝不绝？
前两句简直把京城的热乎劲儿给写活了。红尘俩字儿一蹦出来，眼前立马浮现出扬尘的官道、吆喝的商贩，连空气里都飘着铜钱味儿。那些个"马足车轮"啊，就跟现在早晚高峰的汽车喇叭似的，突突突地催着人往前赶。这种永动机式的忙碌，不正是咱们现代人的真实写照吗？上班打卡、赶地铁、刷手机...哎，打从唐朝起就没消停过。
后两句突然来个急刹车。茂陵病客这个形象太妙了——别人在名利场里打滚，他偏要当个"高处观察员"。南山这个意象也值得咂摸，可能是陶渊明式的精神桃源，也可能是对生命无常的顿悟。你看啊，长安城再热闹，在病榻上躺过的人眼里，也不过是过眼云烟。这种疏离感，像不像咱们偶尔加班到深夜，突然盯着窗外霓虹发愣的瞬间？
说实话，这诗最戳我的就是这份清醒。当代人总爱把"躺平""摆烂"挂嘴边，可真正能像诗中书生那样，在喧嚣中守住内心高地的又有几个？说白了，这就是在教我们怎么在996的齿轮里偷口新鲜空气嘛。不过话说回来，要是真让我选，估计还是舍不得长安街的繁华——毕竟，谁还不是个红尘俗人呢？