“半曲新辞写绵纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河阳诗》
龙头泻酒客寿杯，主人浅笑红玫瑰。
梓泽东来七十里，长沟复堑埋云子。
可惜秋眸一脔光，汉陵走马黄尘起。
南浦老鱼腥古涎，真珠密字芙蓉篇。
湘中寄到梦不到，衰容自去抛凉天。
忆得蛟丝裁小卓，蛱蝶飞回木绵薄。
绿绣笙囊不见人，一口红霞夜深嚼。
幽兰泣露新香死，画图浅缥松溪水。
楚丝微觉竹枝高，半曲新辞写绵纸。
巴西夜市红守宫，后房点臂斑斑红。
堤南渴雁自飞久，芦花一夜吹西风。
晓帘串断蜻蜓翼，罗屏但有空青色。
玉湾不钓三千年，莲房暗被蛟龙惜。
湿银注镜井口平，鸾钗映月寒铮铮。
不知桂树在何处，仙人不下双金茎。
百尺相风插重屋，侧近嫣红伴柔绿。
百劳不识对月郎，湘竹千条为一束。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《河阳诗》李商隐 翻译、赏析和诗意
黄河摇溶天上来，玉楼影近中天台。龙头泻酒客长寿杯，
主人微笑红玫瑰。
梓泽东来七十里，长沟又挖埋说孩子。
可惜秋眸一块光，汉陵骑马黄尘起。
南浦老鱼腥古代涎，
珍珠密字芙蓉篇。
湘中寄到梦不到，衰容自己去抛凉天。
忆得蛟丝裁小卓，峡蝴蝶飞回木绵薄。
绿绣笙袋不被人，
一口红霞深夜吃。
幽兰泣露新香死，图画很缥松溪水。
楚丝微觉竹枝高，半曲新辞写绵纸。
巴西夜市红守宫，
后房点臂斑斑红。
堤南渴雁从飞行时间，芦花一晚上吹西风。
晓帘串断蜻蜓翅膀，罗屏只有空青色。
玉湾不钓三千年，
莲花房黑暗被蛟龙珍惜。
湿银镜井口平注，萧鸾钗映照着月光寒峥嵘。
不知道桂花树在哪里，仙女不下双金茎。
百尺相风插重屋，
侧近韩嫣红伴柔绿。
百劳不认识对月郎，湘江竹千条为一束。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《河阳诗》李商隐 拼音读音参考
hé yáng shī
河阳诗
huáng hé yáo róng tiān shàng lái, yù lóu yǐng jìn zhōng tiān tāi.
黄河摇溶天上来，玉楼影近中天台。
lóng tóu xiè jiǔ kè shòu bēi,
龙头泻酒客寿杯，
zhǔ rén qiǎn xiào hóng méi guī.
主人浅笑红玫瑰。
zǐ zé dōng lái qī shí lǐ, zhǎng gōu fù qiàn mái yún zǐ.
梓泽东来七十里，长沟复堑埋云子。
kě xī qiū móu yī luán guāng, hàn líng zǒu mǎ huáng chén qǐ.
可惜秋眸一脔光，汉陵走马黄尘起。
nán pǔ lǎo yú xīng gǔ xián,
南浦老鱼腥古涎，
zhēn zhū mì zì fú róng piān.
真珠密字芙蓉篇。
xiāng zhōng jì dào mèng bú dào, shuāi róng zì qù pāo liáng tiān.
湘中寄到梦不到，衰容自去抛凉天。
yì dé jiāo sī cái xiǎo zhuō, jiá dié fēi huí mù mián bó.
忆得蛟丝裁小卓，蛱蝶飞回木绵薄。
lǜ xiù shēng náng bú jiàn rén,
绿绣笙囊不见人，
yī kǒu hóng xiá yè shēn jué.
一口红霞夜深嚼。
yōu lán qì lù xīn xiāng sǐ, huà tú qiǎn piāo sōng xī shuǐ.
幽兰泣露新香死，画图浅缥松溪水。
chǔ sī wēi jué zhú zhī gāo, bàn qū xīn cí xiě mián zhǐ.
楚丝微觉竹枝高，半曲新辞写绵纸。
bā xī yè shì hóng shǒu gōng,
巴西夜市红守宫，
hòu fáng diǎn bì bān bān hóng.
后房点臂斑斑红。
dī nán kě yàn zì fēi jiǔ, lú huā yī yè chuī xī fēng.
堤南渴雁自飞久，芦花一夜吹西风。
xiǎo lián chuàn duàn qīng tíng yì, luó píng dàn yǒu kòng qīng sè.
晓帘串断蜻蜓翼，罗屏但有空青色。
yù wān bù diào sān qiān nián,
玉湾不钓三千年，
lián fáng àn bèi jiāo lóng xī.
莲房暗被蛟龙惜。
shī yín zhù jìng jǐng kǒu píng, luán chāi yìng yuè hán zhēng zhēng.
湿银注镜井口平，鸾钗映月寒铮铮。
bù zhī guì shù zài hé chǔ, xiān rén bù xià shuāng jīn jīng.
不知桂树在何处，仙人不下双金茎。
bǎi chǐ xiāng fēng chā chóng wū,
百尺相风插重屋，
cè jìn yān hóng bàn róu lǜ.
侧近嫣红伴柔绿。
bǎi láo bù shí duì yuè láng, xiāng zhú qiān tiáo wèi yī shù.
百劳不识对月郎，湘竹千条为一束。
“半曲新辞写绵纸”平仄韵脚
拼音：bàn qū xīn cí xiě mián zhǐ平仄：仄平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:04:01
哎呦，李商隐这首《河阳诗》可真是把我看懵了！一开篇就是“黄河摇溶天上来”，直接甩出个气势汹汹的镜头，感觉像在看仙侠剧的大场面特效。玉楼影子和中天台凑一块儿，这画面既飘渺又带着点皇家的贵气，但转头就是“龙头泻酒客寿杯”——好家伙，原来是在开派对啊！主人拿着红玫瑰浅笑，这场景让我突然想到现代酒吧里的霓虹灯，唐朝人玩起浪漫来也不输嘛。
可还没等我品完这杯酒，诗里突然切到“梓泽东来七十里”，又是挖沟又是埋“云子”（这云子到底是啥？棋子？仙人？），历史感“唰”地就压下来了。尤其是“汉陵走马黄尘起”这句，尘土飞扬的画面配上“秋眸一脔光”的美目，简直像在哀悼盛世落幕，看得人心里直发酸。这时候我才反应过来，李商隐怕不是用酒宴的热闹反衬历史的冰冷吧？这手法够狠的！
中间那段“南浦老鱼腥古涎”直接给我整不会了，又是鱼腥味又是珍珠密字的，这脑洞开得也太大了。特别是“一口红霞夜深嚼”，我盯着这七个字足足愣了三分钟——红霞能嚼？是晚霞下喝酒，还是把愁绪吞进肚里？这种超现实的写法，简直比现代诗还先锋。不过“湘中寄到梦不到”倒是戳中痛点，现在异地恋发微信都能秒回，古人等封书信可真得等到“衰容自去抛凉天”。
最让我起鸡皮疙瘩的是“巴西夜市红守宫”这段，守宫砂配斑斑红点，血腥味混着香艳气息扑面而来。这哪是写诗，根本是在拍cult片啊！但转头又是“芦花一夜吹西风”，瞬间切到文艺小清新频道，李商隐这情绪过山车坐得我头晕。还有结尾那个“湘竹千条为一束”，明明是说竹子，怎么听都像在吐槽自己满肚子心事没人懂，这弯拐得也太隐蔽了。
通篇读下来，感觉就像在翻一本密码日记，每句都藏着好几个意思。说实话，要不是知道这是晚唐诗，我差点以为李商隐穿越去学了印象派绘画——各种颜色泼洒（红玫瑰、绿绣笙囊、空青色罗屏），光影交错（湿银注镜、鸾钗映月），完全在用文字搞视觉艺术。虽然有些地方跳脱得让人摸不着头脑，但那种华丽又凄凉的美感，就像打翻的胭脂盒混着铁锈味，越品越上头。要我说，李商隐绝对是古代诗人里的“氛围感大师”，读他的诗不能较真字面意思，得跟着直觉走，在那些支离破碎的意象里，反而能摸到最真实的情感脉搏。