“九日樽前有所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九日》
十年泉下无人问，九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《九日》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词《九日》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。这首诗讲述了诗人与朋友共同品酒时的情景，描绘了白菊花开的霜天景色，以及诗人在品酒之际回忆起已故的朋友和过去的往事的心情。
诗中的“曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。”表达了诗人与朋友一起共同品酒的场景，景色描绘了霜天下白菊花绕在阶墀上的美景。这一景象烘托了出诗人与朋友共同惬意品酒的情景。
接着，诗人写道，“十年泉下无人问，九日樽前有所思。”这里诗人回忆起已故的朋友，表示已有十年无人关心他的消息了。然而，对于已故的朋友，诗人仍然有所思念。通过对已故朋友和过去的思考，使诗人带出了自己当下品酒之际的情绪。
诗的最后两句“不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。”则表达了诗人对自己的怀疑和思考。诗人说自己没有像做官的人那样种植苜蓿，也没有像楚地的人那样咏唱江蓠。诗人认为自己的生活没有追逐功名利禄的意向，也没有追求世俗的名利。无法再得到东阁高位的窥探和触摸。
整首诗通过描绘白菊花开的霜天景色和描写诗人与朋友共饮时的场景，以及回忆起已故的朋友和过去的往事的心情，表达了诗人内心深处的思考和对自己生活状态的一种怀疑。
《九日》李商隐 拼音读音参考
jiǔ rì
九日
céng gòng shān wēng bǎ jiǔ shí, shuāng tiān bái jú rào jiē chí.
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
shí nián quán xià wú rén wèn,
十年泉下无人问，
jiǔ rì zūn qián yǒu suǒ sī.
九日樽前有所思。
bù xué hàn chén zāi mù xu, kōng jiào chǔ kè yǒng jiāng lí.
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。
láng jūn guān guì shī xíng mǎ, dōng gé wú yīn zài dé kuī.
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
“九日樽前有所思”平仄韵脚
拼音：jiǔ rì zūn qián yǒu suǒ sī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:37:59
哎，读这首诗的第一感觉就是——李商隐又在用典扎人心了！开头两句“曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀”一下子把人拉进回忆杀。山翁可能指他早逝的恩师令狐楚，两人当年在霜天白菊环绕的庭院里喝酒聊天，画面清冷又带着点文人雅趣。但紧接着第二联“十年泉下无人问，九日樽前有所思”直接捅破温情面纱：十年了，墓前荒草萋萋，重阳节独自举杯，这哪是单纯怀念？简直是拿刀子在旧伤口上刻字啊。
中间两联更狠。“不学汉臣栽苜蓿”用张骞引进苜蓿的典故，暗讽当权者不像前人那样栽培人才；“空教楚客咏江蓠”搬出屈原的香草意象，把自己比作被冷落的逐臣。最扎心的是结尾：“郎君官贵施行马，东阁无因再得窥”——当年恩师的儿子（令狐绹）如今官居高位，可人家府邸门口的路障，早就把寒门旧友挡在门外了。这哪里是写诗，分明是往现实脸上甩巴掌。
说实话，李商隐这种绵里藏针的写法太绝了。表面看是追忆、自怜，细品全是辛辣的世态炎凉。他就像个站在历史阴影里的摄影师，用白菊、苜蓿这些意象当滤镜，把个人失意拍成了时代的X光片。我们今天读着“东阁无因再得窥”，不照样能想起职场里那些渐行渐远的“老熟人”吗？果然，高级的讽刺从来不需要骂脏话。