“潭暮随龙起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏云》
才闻飘迥路，旋见隔重城。
潭暮随龙起，河秋压雁声。
只应惟宋玉，知是楚神名。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《咏云》李商隐 翻译、赏析和诗意
《咏云》
捧月三更断，藏星七夕明。
才闻飘迥路，旋见隔重城。
潭暮随龙起，河秋压雁声。
只应惟宋玉，知是楚神名。
中文译文：
捧着天空中的明亮月光已到深夜分晓，
隐藏在天空中的星星在七夕夜晚闪烁明亮。
刚才听见飘渺的旅程，转眼间已看见遥远的城市。
湖泊的暮色伴随着巨龙的升起，大河秋天壮美的景色压过雁鸣的声音。
唯有宋玉才懂得，这云是楚国的神奇物质。
诗意和赏析：
这首诗以云的形象，表达了诗人对自然景色的赞美和对古代文人的敬仰。诗中，诗人将云的变幻多样与人的心境进行了对比，既表达了对自然之美的称赞，又表达了对人生命的感慨。诗人在描绘云的同时，融入了对楚国文人宋玉的敬仰，强调了诗人对古代文人的认同和敬重。整首诗清新雅致，表达了对自然之美和人文之美的融合与赞美。
《咏云》李商隐 拼音读音参考
yǒng yún
咏云
pěng yuè sān gēng duàn, cáng xīng qī xī míng.
捧月三更断，藏星七夕明。
cái wén piāo jiǒng lù, xuán jiàn gé zhòng chéng.
才闻飘迥路，旋见隔重城。
tán mù suí lóng qǐ, hé qiū yā yàn shēng.
潭暮随龙起，河秋压雁声。
zhǐ yīng wéi sòng yù, zhī shì chǔ shén míng.
只应惟宋玉，知是楚神名。
“潭暮随龙起”平仄韵脚
拼音：tán mù suí lóng qǐ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:09:11
哎，这首诗读起来有种神秘又浪漫的调调，但总感觉像在玩捉迷藏。开头两句“捧月三更断，藏星七夕明”就让人有点摸不着头脑——半夜三更月亮被“捧断”？七夕的星光又“藏”起来了？这到底是写自然现象，还是在暗戳戳讲什么故事啊？
读到中间四句，画面感突然强了。才听到远处传来飘渺的声音，转眼就被重重城墙挡住；潭水边暮色里仿佛有龙腾起，秋天的河面上雁叫声被压得低沉……这些意象堆在一起，像是把时间、空间、神话都揉碎了重组。尤其是“潭暮随龙起”这句，简直像在看电影特效——昏暗的潭水突然被龙的身影搅动，带着点奇幻色彩，但又不确定到底是写实还是比喻，挠得人心痒痒。
结尾两句最妙。“只应惟宋玉，知是楚神名”——哦豁，原来兜这么大圈子是在用典故！宋玉是战国写《神女赋》那位，楚神大概指巫山神女。诗人好像在说：这诗里的谜语啊，只有懂行的人才能看破。但换个角度想，这种写法是不是有点“掉书袋”？要是读者没读过宋玉的作品，估计直接懵圈。不过这种“知音密码”式的收尾，倒真把那种隐秘的文人趣味拿捏住了，就像在朋友圈发暗号，等懂的人来点赞。
整体来看，这首诗像是用零散的意象拼贴出一幅迷离的秋夜图，虚实交错间藏着文人的小心思。不过说实话，要是没有注释，现代人读起来可能得边查资料边猜谜。但或许这正是古诗的魅力——每个字都像藏着开关，按对了就能打开另一个次元。