“残灯独客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《滞雨》李商隐 翻译、赏析和诗意
滞雨这首诗是唐代诗人李商隐创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长安的夜晚下着连绵不止的雨，孤独的我在残灯的照耀下感到忧愁。思念故乡的云水之地，回到梦中却不适宜选择秋天。
诗意：
这首诗表达了诗人滞留长安的夜晚，他孤独地在雨中思念着故乡。他眺望着远方的云水之地，却感到回到故乡只在梦中才能实现。诗人把自己流离异乡的心情与长安夜雨的景色相结合，表达了对故乡的思念和对无法回到故乡的痛苦之情。
赏析：
这首诗描绘了长安夜晚的雨景，给人以阴沉、忧愁的感觉。雨的连绵不止，使人感到时间的无尽漫长，与诗人内心的孤独与忧愁相呼应。诗人通过描写雨夜、残灯和独客，展现了他身处异乡的寂寞和对故乡的思念之情。诗的最后两句“归梦不宜秋”，表达了诗人对故乡的渴望，但也透露出无法实现的无奈与悲凉。整首诗以自然景物为背景，凭借细腻的描写和扣人心弦的表达，深深触动了读者的心灵，表达了内心的孤独和对故乡回归的向往，展现了李商隐独特的诗人情怀。
《滞雨》李商隐 拼音读音参考
zhì yǔ
滞雨
zhì yǔ cháng ān yè, cán dēng dú kè chóu.
滞雨长安夜，残灯独客愁。
gù xiāng yún shuǐ dì, guī mèng bù yí qiū.
故乡云水地，归梦不宜秋。
“残灯独客愁”平仄韵脚
拼音：cán dēng dú kè chóu平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 09:05:21
读这首诗的时候，我仿佛被拽进了那个湿漉漉的长安雨夜。李商隐真是把"丧文化"玩得明明白白——深秋的冷雨啪嗒啪嗒砸在屋檐上，一盏油灯都快烧到灯芯了还在硬撑，这场景简直比现代人加班到凌晨三点还惨淡。
"残灯独客愁"五个字突然让我后背发凉。你看那灯芯烧焦的焦味好像能透过纸背钻出来，混着雨水浸透衣裳的黏腻感。这时候突然意识到，原来想家这件事，连季节都要挑时候。明明故乡是云水缭绕的温柔乡，可偏偏要在最萧瑟的秋天梦见它，这不是往伤口上撒盐吗？
最绝的是最后那句"归梦不宜秋"。我盯着这五个字发了好久的呆，突然get到那种纠结——就像现在社畜们抢不到春运车票，既盼着回家又怕面对现实。李商隐把这种拧巴写得既克制又戳心，用秋雨的寒凉对比云水的温润，让乡愁在冷暖对冲里发酵得愈发浓烈。
说真的，这诗要是发在朋友圈，配个雨夜路灯的照片，文案都不用写就能收获满屏"抱抱"。但仔细想想，正是这种穿越千年的情感共鸣，才让我们在空调房里刷手机时，突然被一千多年前的雨丝溅湿了眼眶。