“点细未开萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《细雨》
气凉先动竹，点细未开萍。
稍促高高燕，微疏的的萤。
故园烟草色，仍近五门青。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《细雨》李商隐 翻译、赏析和诗意
细雨
萧洒傍回汀，
依微过短亭。
气凉先动竹，
点细未开萍。
稍促高高燕，
微疏的的萤。
故园烟草色，
仍近五门青。
诗词中文译文：
轻细的雨
在回汀旁自由洒落，
像依微的身影走过一座短亭。
清凉的气息先触动起竹叶，
小小的雨点还未细密地撒在浮萍上。
稍显匆忙的燕子高高飞过，
微微稀疏的萤火虫在微动。
故园的烟草依旧是它的颜色，
还是如此靠近五门青石街。
诗意和赏析：
这首诗以细雨映照下的景色为描写对象，通过一系列细腻而生动的描写，展现了诗人对细雨景象的准确观察和细腻感知。
诗的前两句点明了细雨和回汀、短亭的关系，萧洒一词形象地描绘了雨水的自由洒落，回汀和短亭则成为雨景的背景。
接下来的两句诗通过对竹叶和浮萍的描述，表达了雨水的触动和雨点的轻细。整体气息清凉宜人。
接着的两句描绘了燕子的飞过和萤火虫的微微闪动，燕子的稍显匆忙给人一种流动的感觉，而萤火虫微疏的闪烁则为景象增添了一丝神秘。
最后两句描绘了故园的景色，烟草色与青石街的关系表达了诗人对故园的深深思念和对家乡的美好回忆。
整首诗以雨点、竹叶、浮萍、燕子、萤火虫，以及故园烟草、五门青石街为主要形象，通过细致的描写，展现出了细雨景象的清新、生动和静谧的美感。同时，诗中的故园和青石街引发了读者对故乡的思念和回忆，给人以深深的情感共鸣。
《细雨》李商隐 拼音读音参考
xì yǔ
细雨
xiāo sǎ bàng huí tīng, yī wēi guò duǎn tíng.
萧洒傍回汀，依微过短亭。
qì liáng xiān dòng zhú, diǎn xì wèi kāi píng.
气凉先动竹，点细未开萍。
shāo cù gāo gāo yàn, wēi shū de de yíng.
稍促高高燕，微疏的的萤。
gù yuán yān cǎo sè, réng jìn wǔ mén qīng.
故园烟草色，仍近五门青。
“点细未开萍”平仄韵脚
拼音：diǎn xì wèi kāi píng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:12:47
哎，这首诗读起来有点东西啊！第一句“萧洒傍回汀”立刻让人眼前浮现水波轻摇的画面，像是微风吹过河岸，带着股漫不经心的潇洒劲儿。第二句“依微过短亭”突然把镜头拉远，短亭若隐若现，像是记忆里某个模糊的告别场景，那种似有似无的感觉特别抓人。
中间四句简直把细节玩出花了！“气凉先动竹”这种观察太绝了——凉意还没扑到脸上，竹子已经沙沙作响，仿佛能看见竹叶在空气里微微发颤。接着“点细未开萍”突然转成微观视角，细小的雨点落在浮萍上，连水草都没完全散开，这得是多细腻的人才能捕捉到这种瞬间啊！后面“稍促高高燕，微疏的的萤”更是神来之笔，燕子被风推着飞得更高，萤火虫反而稀疏了，这种动静之间的拉扯感，像极了生活中那些微妙的平衡被打破的刹那。
不过最戳人的还是结尾两句。“故园烟草色”猛地扎进乡愁里，但“仍近五门青”又带着点倔强——就算回不去，故乡的青色仿佛还贴着皇城的门楣在晃悠。这种矛盾感太真实了，就像我们现在挤在地铁里刷手机，突然闻到路边炒栗子的味道，瞬间被拽回童年巷口的恍惚。整首诗就像用显微镜看露珠，明明写的是风，却让人读出了时间的褶皱和空间的裂隙，牛啊！