“无悰托诗遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乐游原》
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《乐游原》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词《乐游原》讲述了一个人在春天游玩的愉悦心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春梦乱不记，
春原登已重。
青门弄烟柳，
紫阁舞云松。
拂砚轻冰散，
开尊绿酎浓。
无悰托诗遣，
吟罢更无悰。
诗意：
在春天的美好时光里，我沉浸在梦中，无法记得多少。我多次登上春原，但每一次都充满了喜悦。青门弄柳树摇曳，紫阁中的松树舞动着云雾。拂去墨砚上的冰霜，倒下绿色的浓酒。没有烦扰的忧愁，只有吟咏后更多的欢乐。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的游玩场景，传达出轻松愉快的心情。诗人用“春梦乱不记”来表达对于美好时光的无法把握和明确记忆的感觉，形容了春天给人带来的喜悦。通过描绘青门弄烟柳和紫阁舞云松，诗人将春天活泼的景象生动地展现出来。诗中还描写了一种愉悦的饮酒场景，表达了一种尽情享受春天美好时光的心情。最后两句“无悰托诗遣，吟罢更无悰”，诗人以反问的方式表达出自己对于忧愁烦恼的排遣和超脱，强调了春天带给他的愉悦和轻松。整首诗词流畅明朗，情感真挚，充满了对春天的热爱和享受。
《乐游原》李商隐 拼音读音参考
lè yóu yuán
乐游原
chūn mèng luàn bù jì, chūn yuán dēng yǐ zhòng.
春梦乱不记，春原登已重。
qīng mén nòng yān liǔ, zǐ gé wǔ yún sōng.
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
fú yàn qīng bīng sàn, kāi zūn lǜ zhòu nóng.
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
wú cóng tuō shī qiǎn, yín bà gèng wú cóng.
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
“无悰托诗遣”平仄韵脚
拼音：wú cóng tuō shī qiǎn平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:17:57
哎，这首诗读起来怎么有种"春困秋乏"的慵懒劲儿？李商隐这家伙啊，总能把寻常的春景写出骨头里的倦意。开篇"春梦乱不记"就让人挠头——春天的梦都像柳絮似的乱飞，刚醒就记不清了，可偏偏还要拖着身子去登春原，这"已重"两字简直能听见他踩在泥路上的叹气声。
中间四句的景物描写倒是挺有意思。青门烟柳、紫阁云松，乍看像幅水墨画，细品却觉得不对劲。你看这"弄"字和"舞"字，本该是活泼的意象，怎么读着像提线木偶在机械摆动？连砚台都结着轻冰，酒杯里浓稠的绿酒，处处透着股冷清劲儿。我猜诗人握着笔的手怕是冰凉的，喝下去的酒也没能暖到心里。
最扎心的是结尾那句"吟罢更无悰"。本以为写诗能解闷，结果越写越空虚，像往深井里扔石头，连个回声都没有。这种"用艺术治疗抑郁却加重病情"的悖论，倒让我想起现代人刷完手机后的空虚感。李商隐真是把文人的矫情与真诚搅拌得恰到好处，字字都在说春天，句句都在叹人生如春冰易碎。
要说这首诗的妙处，就在于它把春日意象全拧成了愁绪的麻绳。那些烟柳云松看似热闹，实则是给孤独打的柔光滤镜。我们总说春天该是生机勃勃的，可谁规定诗人不能对着新绿叹气呢？这种"在热闹里更寂寞"的况味，倒是比直白的伤春更戳心窝子。