“花径逶迤柳巷深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戏题友人壁》
相如解作长门赋，却用文君取酒金。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《戏题友人壁》李商隐 翻译、赏析和诗意
《戏题友人壁》是唐代诗人李商隐创作的一首诗词。其主题描绘了花径曲折，柳巷幽深的景象，以及午后小阑亭里鸣啭的春禽声。诗人以相如解作长门赋的故事来譬喻友人在壁上题诗的才情，同时将友人与文君相提并论，赞美了友人的文采。
诗词的中文译文如下：
花径弯弯曲曲，柳巷幽深。
午后，小阑亭里鸣啭的春禽。
友人在壁上题诗，与相如解作长门赋相似。
但他用文君的智慧来取悦酒食。
这首诗词以自然景物和典故相结合的方式，表达了诗人对友人才情的赞美和欣赏。诗人通过描绘花径逶迤和柳巷深幽的情景，营造出了一种安静、宁静的氛围。午后的小阑亭里，鸣啭的春禽声增添了一分生动和活力。
诗中提到的相如解作长门赋是指西汉时期著名文学家司马相如所写的《长门赋》。长门赋是一篇叙事长篇散文，描述了相如在长门宫作赋的故事。诗人将友人在壁上题诗与相如的才智相比，表达了对友人才华的佩服和称赞，同时也展示了友人在文采方面的出色表现。
此外，诗人还将友人与文君作了对比。文君是西汉时期貌美才华出众的女子，被誉为“千古绝世才女”。诗中提到友人用文君的才智来取悦酒食，表达了友人才情出众的之处。
总而言之，《戏题友人壁》通过对自然景物的描绘和典故的运用，展现了诗人对友人才情的赞美和称赞。诗词以其典雅的语言和生动的描写，表达了作者对自然美和文学才华的欣赏，给人一种宁静、优美、充满诗情画意的印象。
《戏题友人壁》李商隐 拼音读音参考
xì tí yǒu rén bì
戏题友人壁
huā jìng wēi yí liǔ xiàng shēn, xiǎo lán tíng wǔ zhuàn chūn qín.
花径逶迤柳巷深，小阑亭午啭春禽。
xiàng rú jiě zuò cháng mén fù, què yòng wén jūn qǔ jiǔ jīn.
相如解作长门赋，却用文君取酒金。
“花径逶迤柳巷深”平仄韵脚
拼音：huā jìng wēi yí liǔ xiàng shēn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:12:33
有没有想过，一首短短四句的诗，能藏下多少文人的辛酸和爱情的拉扯？乍一看这诗前两句美得让人心颤——花径弯弯绕绕，柳巷幽深绵长，正午的小亭里春鸟叽喳。这画面简直像工笔画似的，可后两句突然来了个急转弯，把司马相如和卓文君的老故事翻出来，咣当一声砸在读者面前。
要我说啊，这诗最妙的就是用典的"双刃剑"效果。你看，司马相如给陈皇后写《长门赋》赚稿费，转头却用老婆卓文君的私房钱买酒喝。表面上说才子佳人，骨子里全是文人的尴尬处境：再好的才华也得向现实低头，就像春天再美也挡不住生活的鸡零狗碎。这层意思，现在读来简直太扎心了，搞创作的人谁没经历过这种"拿艺术换面包"的拧巴？
不过换个角度看，这诗又藏着点黑色幽默。前两句把春日写得那么悠然，后两句突然戳破文人的体面，像不像朋友圈精心P图的照片背后，藏着花呗账单的真相？这种反差感特别当代，一千年前的诗人早就看透了：风花雪月总要沾点人间烟火气，就像柳树枝条再婀娜，根还是扎在泥土里。
说到底，这首诗就像颗包着糖衣的药丸。初尝是清甜的春景，细品才尝出生活的涩味。这种绵里藏针的写法，比直白地抱怨高明多了。现在的我们何尝不是"文君取酒金"的现代版？只不过换成了信用卡和花呗，文人的困境啊，真是太阳底下无新事。