“几竭中原买斗心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《随师东》
军令未闻诛马谡，捷书惟是报孙歆。
但须鸑鷟巢阿阁，岂假鸱鸮在泮林。
可惜前朝玄菟郡，积骸成莽阵云深。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《随师东》李商隐 翻译、赏析和诗意
《随师东》是唐代李商隐的一首诗。这首诗的中心思想是描述了作者随军东征的经历和对战争的思考。
诗中开篇就描绘了东征所需的巨大物资调集，把东征的规模之大和前方所需之多，以难以计量的黄金形容。接着，通过比喻将战争与买卖相联系，表示中原的资源已经被耗尽，几乎都用于这次东征之战。
接下来，诗人提到他听到的军令消息，没有听到对失败臣子马谡的处罚，却收到了胜利的消息，进一步突显了对战争的怀疑和对军队领导的不满。
接下来的两句中，“鸑鷟”和“鸱鸮”都是一种禽鸟，善于捕捉猎物。诗人以此比喻军队的执行力量，表示自己只希望看到军队在优质的指挥下迅速行动，而不是被虚伪的力量所包围。
最后两句是对历史的感慨，诗人提到前朝的玄菟郡已经成为了废墟，被积尸覆盖，变得深不可测。通过这句话，表达了对历史变迁和战争残酷性的思考和哀叹。
总体上，这首诗揭示了作者对战争负面影响的认识和对战争的不满，同时也反映了对历史的思考和对人性的关注。
诗词的中文译文如下：
东征日调万黄金，
几竭中原买斗心。
军令未闻诛马谡，
捷书惟是报孙歆。
但须鸑鷟巢阿阁，
岂假鸱鸮在泮林。
可惜前朝玄菟郡，
积骸成莽阵云深。
《随师东》李商隐 拼音读音参考
suí shī dōng
随师东
dōng zhēng rì diào wàn huáng jīn, jǐ jié zhōng yuán mǎi dòu xīn.
东征日调万黄金，几竭中原买斗心。
jūn lìng wèi wén zhū mǎ sù,
军令未闻诛马谡，
jié shū wéi shì bào sūn xīn.
捷书惟是报孙歆。
dàn xū yuè zhuó cháo ā gé, qǐ jiǎ chī xiāo zài pàn lín.
但须鸑鷟巢阿阁，岂假鸱鸮在泮林。
kě xī qián cháo xuán tù jùn, jī hái chéng mǎng zhèn yún shēn.
可惜前朝玄菟郡，积骸成莽阵云深。
“几竭中原买斗心”平仄韵脚
拼音：jǐ jié zhōng yuán mǎi dòu xīn平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:25:01
哎，李商隐这首《随师东》读起来真是让人脊背发凉啊。开头一句“东征日调万黄金”就把我拽进了晚唐那个乌烟瘴气的战场——这哪里是在打仗？分明是拿国库当流水席，银子哗啦啦往外倒，就为了买几个士兵的忠心。可你细品，“几竭中原买斗心”的“买”字用得真够毒的，活脱脱把军事行动说成菜市场砍价，皇帝老儿的脸怕是要气绿了。
中间四句简直像连环飞刀，刀刀见血。说好的“军令未闻诛马谡”，诸葛亮挥泪斩马谡的典故摆在这儿，但现实里打了败仗的将领照样吃香喝辣，捷报倒是跟不要钱似的满天飞，这不就是“捷书惟是报孙歆”的黑色幽默吗？我都能想象李商隐写到这里冷笑的样子。接着“鸑鷟”“鸱鸮”这对鸟兽比喻绝了，凤凰就该住在金銮殿，乌鸦野猫也配占着学宫？这分明是在骂朝堂上都是些什么妖魔鬼怪啊！
最戳心窝的是结尾的“积骸成莽阵云深”，战场上白骨堆成乱草，黑云压得人喘不过气。可你注意到没？他说的是“前朝”玄菟郡，这招指桑骂槐太狠了——前朝都烂成这样了，本朝又能好到哪儿去？读到这里我突然明白，李商隐哪里在写什么历史战役，分明是拿着放大镜照晚唐的脓疮，句句都在骂当下。那些装聋作哑的权贵，那些虚报军功的将领，在这首诗里全被扒得底裤都不剩。
不过话说回来，这诗最让我后背发凉的地方在于，千年后的今天再读，怎么感觉某些场景还是似曾相识？可能好的讽刺诗就是有这样的魔力吧，总能在不同的时空里找到新的靶子。