“日晏景阳楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《经江宁览旧迹至玄武湖》
天清华林苑，日晏景阳楼。
果下回仙骑，津傍驻彩斿。
凫鹥喧凤管，荷芰斗龙舟。
七子陪诗赋，千人和棹讴。
应言在镐乐，不让横汾秋。
风俗因纾慢，江山成易由。
驹王信不武，孙叔是无谋。
佳气日将歇，霸功谁与修。
桑田东海变，麋鹿姑苏游。
否运争三国，康时劣九州。
山虽幕府在，馆岂豫章留。
水淀还相阅，菱歌亦故遒。
雄图不足问，唯想事风流。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《经江宁览旧迹至玄武湖》张九龄 翻译、赏析和诗意
南方更几代，北湖10洲。天清华林苑，天晚景阳楼。
果然下回仙人骑，渡口旁停下彩色飘带。
野鸭鸥鸟喧风管，荷花菱角斗龙舟。
七子陪诗赋，千人和划船歌。
应该说在镐快乐，不让横汾秋季。
风俗因此缓解慢，江山成容易由。
小马王信不武，孙叔是没有计划。
气象日将消失，霸业谁与修订。
桑田东海变化，麋鹿姑苏游。
厄运抗争三个国家，健康时劣九州。
山虽然幕府在，馆怎么豫章留。
水淀回相检查，菱歌也因此较多。
但不值得问，只想事风流。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《经江宁览旧迹至玄武湖》张九龄 拼音读音参考
jīng jiāng níng lǎn jiù jī zhì xuán wǔ hú
经江宁览旧迹至玄武湖
nán guó gèng shù shì, běi hú fāng shí zhōu.
南国更数世，北湖方十洲。
tiān qīng huá lín yuàn, rì yàn jǐng yáng lóu.
天清华林苑，日晏景阳楼。
guǒ xià huí xiān qí, jīn bàng zhù cǎi yóu.
果下回仙骑，津傍驻彩斿。
fú yī xuān fèng guǎn, hé jì dòu lóng zhōu.
凫鹥喧凤管，荷芰斗龙舟。
qī zǐ péi shī fù, qiān rén hé zhào ōu.
七子陪诗赋，千人和棹讴。
yīng yán zài gǎo lè, bù ràng héng fén qiū.
应言在镐乐，不让横汾秋。
fēng sú yīn shū màn, jiāng shān chéng yì yóu.
风俗因纾慢，江山成易由。
jū wáng xìn bù wǔ, sūn shū shì wú móu.
驹王信不武，孙叔是无谋。
jiā qì rì jiāng xiē, bà gōng shuí yǔ xiū.
佳气日将歇，霸功谁与修。
sāng tián dōng hǎi biàn, mí lù gū sū yóu.
桑田东海变，麋鹿姑苏游。
fǒu yùn zhēng sān guó, kāng shí liè jiǔ zhōu.
否运争三国，康时劣九州。
shān suī mù fǔ zài, guǎn qǐ yù zhāng liú.
山虽幕府在，馆岂豫章留。
shuǐ diàn hái xiāng yuè, líng gē yì gù qiú.
水淀还相阅，菱歌亦故遒。
xióng tú bù zú wèn, wéi xiǎng shì fēng liú.
雄图不足问，唯想事风流。
“日晏景阳楼”平仄韵脚
拼音：rì yàn jǐng yáng lóu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:07:37
这首诗简直像一场华丽的梦境，开篇就把人拽进南北交错的盛世图景里——南国换了几个朝代？北湖倒像是永恒地铺展着十洲仙境。天晴时华林苑闪着金光，日暮的景阳楼影子拉得老长，这画面感让人忍不住眯起眼睛，仿佛能看见琉璃瓦上跳跃的夕阳。
中段的热闹劲儿可太足了！神仙坐骑在果树下打转，彩绸装饰的船队挤满渡口，凤箫声里野鸭扑棱棱飞过，龙舟划开荷塘时，荷叶和菱角都在较劲似的摇摆。最绝的是"七子陪诗赋，千人和棹讴"这两句，让我想起现代演唱会万人合唱的场面，只不过古人用的是船桨打节拍。诗人还非要拿周武王和汉武帝比排场，那种"老子办的派对绝不输给前辈"的傲气，简直要从字缝里溢出来。
可转眼就急转直下，像被针戳破的气球。说什么君主没本事、大臣缺心眼，连江山都变得跟换衣服似的容易。看着"桑田变东海，麋鹿逛姑苏"这种句子，后背突然发凉——再辉煌的宫殿，最后不都成了野兽散步的废墟？最后那句"雄图不足问，唯想事风流"真是扎心，折腾半天的宏图伟业，还不如当年宴饮写诗的风流时刻值得怀念。
说实话，这诗让我想起那些拼命刷存在感的网红景点。建造时锣鼓喧天，倒闭时野草丛生。诗人大概早就看透了：所谓盛世啊，不过是时间长河里溅起的水花，真正能留下的，反倒是当时不经意间的诗意瞬间。咱们现在追逐的流量、数据、KPI，千百年后会不会也像诗里废弃的龙舟，只剩个模糊的影子？