“新春定有将雏乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤》
新春定有将雏乐，阿阁华池两处栖。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《凤》李商隐 翻译、赏析和诗意
《凤》是唐代诗人李商隐创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
万里峰峦归路迷，
未判容彩借山鸡。
新春定有将雏乐，
阿阁华池两处栖。
诗意：
这首诗以凤凰作为主题，表达了李商隐对凤凰的思念和赞美之情。诗人描绘了凤凰归巢的场景，预示着新春将有凤凰出现，抚摩着新生的鸟雏，一同欢乐畅快地在阿阁和华池中栖息。
赏析：
这首诗词通过描绘凤凰的归巢场景，表达了诗人对新春的期待和对凤凰的赞美之情。诗中使用了生动的描写手法和富有想象力的意象，使得整首诗词色彩鲜明，意境优美。通过对美丽的凤凰形象的描写，诗人展示了自然界的生机和美好，同时也表达了对春天来临的期待和对生命的热爱。整首诗词蕴含了浓厚的生机与希望，给人以积极向上的力量和美好的愿景。
《凤》李商隐 拼音读音参考
fèng
凤
wàn lǐ fēng luán guī lù mí, wèi pàn róng cǎi jiè shān jī.
万里峰峦归路迷，未判容彩借山鸡。
xīn chūn dìng yǒu jiāng chú lè, ā gé huá chí liǎng chù qī.
新春定有将雏乐，阿阁华池两处栖。
“新春定有将雏乐”平仄韵脚
拼音：xīn chūn dìng yǒu jiāng chú lè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声三觉 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:34:21
哎，这诗一开头就让人有种被群山包围的窒息感——「万里峰峦归路迷」，画面感直接拉满。我眼前立刻浮现出那种站在山脚抬头望，层层叠叠的山脉像迷宫一样挡住去路的情景。作者怕不是刚经历啥人生低谷吧？这种「迷」既可以是物理意义上的迷路，更像是心里那种找不到方向的迷茫，特别有代入感。
第二句「未判容彩借山鸡」突然来了个急转弯。山鸡羽毛艳丽但总带点乡野气，这里可能是自嘲？像是在说「我还没想好该不该用花里胡哨的外表来装点自己」。这个转折挺有意思的，前脚还在纠结人生迷途，后脚突然开始怀疑自己的存在价值，这种矛盾感抓得特别真实。就像我们有时候突然照镜子，会想「我到底该活成别人期待的样子还是保持本色？」
下半阕画风突然明媚起来，「新春定有将雏乐」这句让我想到过年时朋友圈刷屏的阖家团圆照。作者可能经历了寒冬般的困境后，开始期待新生命的到来或者家庭温暖。不过最后那句「阿阁华池两处栖」又带出点小纠结——华美楼阁和自然池塘两种栖息地，这不就是现代人天天在想的「要城市便利还是田园牧歌」嘛！这种既想追求世俗成功又渴望回归本真的拉扯，简直是戳中当代打工人的痛点。
整首诗就像部微缩人生纪录片，从迷失到自省，从期待到矛盾，每个转折都让人膝盖中箭。特别是用自然意象包裹现实焦虑的写法，既有传统诗词的韵味，又暗藏现代人的精神困境。要是配上杯咖啡慢慢品，估计能琢磨出更多层次感来——哎，你说古人写诗的时候，会不会也和我们刷朋友圈一样，表面风轻云淡，心里翻江倒海呢？