“竟日小桃园”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小桃园》
坐莺当酒重，送客出墙繁。
啼久艳粉薄，舞多香雪翻。
犹怜未圆月，先出照黄昏。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《小桃园》李商隐 翻译、赏析和诗意
《小桃园》是李商隐创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
竟日小桃园，休寒亦未暄。
坐莺当酒重，送客出墙繁。
啼久艳粉薄，舞多香雪翻。
犹怜未圆月，先出照黄昏。
诗意：
《小桃园》描绘了一个美丽、温暖的春日景色。诗人坐在小桃园中，整日都在享受它的美景和宜人气候。桃花如醉，不愿飞离，像酒一样重。在这样的环境下，诗人亲自送别客人，墙外的世界多姿多彩，生机勃勃。但是在这个繁华的场景中，诗人仍然怀念那未圆的月亮，它预示了黄昏的来临。
赏析：
《小桃园》以细腻的描绘展示了春日的美丽和温暖。诗人通过描绘小桃园中的花园和醉人的景色，传达出他对大自然的热爱和向往。同时，诗人通过描写啼鸟和舞雪，给读者带来了更加丰富多样的感受。最后，诗人通过对未圆月的怀念，将诗情引入了黄昏的氛围中。整首诗词以清新、细腻的笔触刻画出了春日的美景，给人一种宁静、温暖的感觉。通过观察自然景色，诗人把内心的情感表达得鲜明动人。《小桃园》展现了李商隐对大自然的细腻观察和生动描绘的才华，同时也表达了他对自然美的向往和留恋。
《小桃园》李商隐 拼音读音参考
xiǎo táo yuán
小桃园
jìng rì xiǎo táo yuán, xiū hán yì wèi xuān.
竟日小桃园，休寒亦未暄。
zuò yīng dāng jiǔ zhòng, sòng kè chū qiáng fán.
坐莺当酒重，送客出墙繁。
tí jiǔ yàn fěn báo, wǔ duō xiāng xuě fān.
啼久艳粉薄，舞多香雪翻。
yóu lián wèi yuán yuè, xiān chū zhào huáng hūn.
犹怜未圆月，先出照黄昏。
“竟日小桃园”平仄韵脚
拼音：jìng rì xiǎo táo yuán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:46:26
读这首诗时，我就像被拽进了一个慵懒的春日午后，手里还攥着半杯温酒。开头那句「竟日小桃园」让我眼前突然冒出片粉白的花海——可再往下看就有点犯嘀咕：这天气「休寒亦未暄」，既不冷也不暖，诗人怕不是坐在温度计上写诗？这种模棱两可的天气描写，倒像是给全诗蒙了层磨砂玻璃。
中间四句的意象跟走马灯似的转。坐着的黄莺比酒盏还沉，送客时墙头花枝乱颤——这画面总让我联想到喝醉的诗人揪着花瓣数「他走、他不走」。最妙的是「艳粉薄」「香雪翻」这对矛盾体：花瓣褪色了却在飘舞中扬起香气，像是要把最后的生命力都甩出来。这时候我忽然意识到，诗人可能正经历着某种微妙的告别仪式。
结尾的未圆月真是神来之笔。黄昏时分月亮就急吼吼地露脸，像极了等不及要剧透的观众。这种「未完成的美」让整首诗突然有了筋骨——前面那些花啊鸟的热闹，原来都在给这个残缺的月亮作铺垫。等等，这里有个矛盾点——明明是送客的场景，为何最后落点在月亮？或许诗人真正想留住的，不是具体某个人，而是那个永远差一点圆满的瞬间？
要说缺点嘛，这种古典诗词特有的跳跃性叙事，有时候真让人想揪着诗人领子问「说人话」。但转念想想，正是这些欲说还休的留白，让千年后的读者还能对着诗句自己填空，倒也算种狡猾的永恒。