“院门昼锁回廊静”的意思及全诗出处和翻译赏析
《华师》
院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《华师》李商隐 翻译、赏析和诗意
华师
孤鹤不睡云无心，
衲衣筇杖来西林。
院门昼锁回廊静，
秋日当阶柿叶阴。
译文：
华师
孤鹤不寻找安眠之处，云彩无意忧心；
穿着僧袍，手持竹杖，来到西林。
院门白天紧锁，回廊静悄悄；
秋日当着阶前，柿树叶子投下凉影。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一位僧侣来到西林寺的场景。诗人首先将画面聚焦在一只孤鹤身上，孤鹤无视外界的喧嚣，专注在自己的安眠上。接着，诗人描写了僧侣身上的形象，他穿着衲衣，手持竹杖悠闲地来到西林寺。
下一节诗描绘了西林寺的景象。院门白天紧锁，寺内回廊静悄悄，没有外人的喧嚣打扰。秋日时分，柿树的叶子在阶前投下了凉爽的影子。
整首诗通过描写孤鹤和僧侣来对比外界的喧嚣和内心的宁静。孤鹤不为外界干扰，专心追求内心的宁静，而僧侣来到僻静的西林寺，享受寂静的安心时刻。
这首诗以简洁凝练的语言，描绘了宁静与安详的景象，表达了诗人追求内心宁静的心境。通过对自然和僧侣生活的描写，诗人呈现了一副静谧而祥和的画面。这首诗表达了诗人对于宁静和内心自由的向往，也传达了对人们追求内心宁静的思考和鼓励。
《华师》李商隐 拼音读音参考
huá shī
华师
gū hè bù shuì yún wú xīn, nà yī qióng zhàng lái xī lín.
孤鹤不睡云无心，衲衣筇杖来西林。
yuàn mén zhòu suǒ huí láng jìng, qiū rì dāng jiē shì yè yīn.
院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴。
“院门昼锁回廊静”平仄韵脚
拼音：yuàn mén zhòu suǒ huí láng jìng平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:36:51
哎，这首诗读起来像一幅水墨画在眼前缓缓展开，第一句“孤鹤不睡云无心”就让我心头一颤。这鹤不睡觉在干嘛？云无心飘着——哦，懂了！这鹤怕不是个熬夜修仙的主儿，又或者它压根不屑和俗世同步作息？这种孤傲劲儿配上云的自由散漫，瞬间把人拽进一种超脱的氛围里。
接着第二句“衲衣筇杖来西林”，画面突然切到现实场景。袈裟配竹杖，老和尚慢悠悠晃到西林寺，这反差感绝了！前脚还在天上飞鹤看云，后脚就脚踏实地逛寺庙，诗人这是用蒙太奇手法带我们穿越啊。不过仔细想想，孤鹤说不定就是和尚的化身？毕竟衲衣一穿，禅意直接拉满。
最妙的是后两句：“院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴”。大白天锁着门，回廊静得能听见蚂蚁搬家，这寺庙怕不是个佛系网红打卡地？再看那柿子树影婆娑，秋阳斜斜地漏在台阶上，冷清中透着暖意。突然意识到，前头孤鹤的“不睡”和这里的“昼锁”形成闭环——原来整个寺庙都在陪鹤熬夜啊！这种万物同频的禅意，比直说“岁月静好”高级多了。
说实话，这诗初读觉得淡得像白开水，细品才发现全是功夫。没有大悲大喜，却在方寸间藏着天地。就像吃日料里的出汁，看似清汤寡水，实则鲜味层层叠叠。现在的我们总爱追求“炸裂感”，但人家千年前就玩明白了留白的艺术，这大概就是诗歌版的“less is more”吧？