“夕阳惟照欲栖乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白云夫旧居》
墙外万株人绝迹，夕阳惟照欲栖乌。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《白云夫旧居》李商隐 翻译、赏析和诗意
中文译文：白云夫的旧居
诗意：诗人回忆起曾经与白云夫相识的往事，再次来到他的住处，想起曾经一起品酒的地方。现在外面的墙壁上没有繁忙的人们，只有夕阳照耀下即将归巢的乌鸦。
赏析：这首诗表达了诗人对白云夫及过去时光的怀念之情。白云夫是他曾经的朋友，他们一起品酒过，分享欢乐。现在诗人再次来到白云夫的旧居，看到墙外已经没有了熙熙攘攘的人，只有夕阳投下的余晖中，一只只乌鸦即将回归自巢。这景象让诗人感到白云夫和过去的友谊都已经逝去，岁月无情。整首诗以简洁的语言表达了时间的流逝和岁月的变迁所带来的离愁别绪，透露出一种深情的诗意。
《白云夫旧居》李商隐 拼音读音参考
bái yún fū jiù jū
白云夫旧居
píng shēng wù shí bái yún fū, zài dào xiān yán yì jiǔ lú.
平生误识白云夫，再到仙檐忆酒垆。
qiáng wài wàn zhū rén jué jī, xī yáng wéi zhào yù qī wū.
墙外万株人绝迹，夕阳惟照欲栖乌。
“夕阳惟照欲栖乌”平仄韵脚
拼音：xī yáng wéi zhào yù qī wū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:17:50
哎，读李商隐的诗总得先被绕几个弯子——就像这首《白云夫旧居》，乍一看像在抱怨"误识"友人，细品才发现满纸都是打翻的回忆罐子。你看他开头就甩出"平生误识白云夫"，嚯，这狠话放得，不知道的还以为白云夫欠了他八百吊钱呢！可第二句立马破功，"再到仙檐忆酒垆"这手笔，活脱脱暴露了诗人心里那点柔软：嘴上说着后悔相识，脚步却诚实地溜达到人家旧居门口，盯着屋檐下当年喝酒的土台子直发愣。
后两句画面感简直能拍电影镜头。"墙外万株人绝迹"这七个字，把荒凉感直接拉满——想当年这地方怕是人声鼎沸，现在连墙头草都蔫了吧唧的。最绝的是收尾的"夕阳惟照欲栖乌"，乌鸦这种自带BGM的生物，配上血色残阳，硬是把怀旧情绪酿成了52度的烈酒。我猜老李写到这里，手里的毛笔估计都抖了三抖，那些没说出口的"物是人非"，全让乌鸦的翅膀扑棱棱扇进读者心坎里了。
说实话，这首诗最戳人的就是这种"反差式抒情"。前脚还在甩锅说"误识"，后脚就对着空酒坛子抹眼泪；明明满眼都是人去楼空的凄凉，偏要拿夕阳暖光给场景打柔焦。这种拧巴劲儿，像极了咱们现在刷到老照片时，嘴上说着"当年真傻"，手指却偷偷把照片放大再放大的样子。李商隐啊，果然是把"口嫌体正直"玩到宗师级别的男人。