“昨夜西池凉露满”的意思及全诗出处和翻译赏析
《昨夜》
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《昨夜》李商隐 翻译、赏析和诗意
中文译文：
昨夜鶗鴂不以年轻而嫉妒，
只是可惜流尘遮住了明灯。
昨夜西池凉露满满，
桂花吹断了月亮中的香气。
诗意：
这首诗表达了诗人对青春逝去的无奈和惋惜之情。诗人用鶗鴂和流尘隐喻了年轻和光辉之物被时间荏苒所遮蔽和磨灭的不幸，同时表达了对逝去时光的怀念和愁苦之情。
赏析：
这首诗描写了一个富有感伤和无奈的场景。诗人通过比喻，将年轻的鶗鴂和明亮的灯火暗喻成流尘遮住的暗烛，形容了时间的无情和岁月的消逝。而西池凉露满，桂花吹断的描写，则在表现美好时光的终结和消失。整首诗以简洁凝练而高度生动的语言，传递了对光阴易逝的深深忧伤和对青春之美的短暂感慨。
《昨夜》李商隐 拼音读音参考
zuó yè
昨夜
bù cí tí jué dù nián fāng, dàn xī liú chén àn zhú fáng.
不辞鶗鴂妒年芳，但惜流尘暗烛房。
zuó yè xī chí liáng lù mǎn, guì huā chuī duàn yuè zhōng xiāng.
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
“昨夜西池凉露满”平仄韵脚
拼音：zuó yè xī chí liáng lù mǎn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:52:28
你有没有过那种明明知道时间在流逝，却更心疼美好被现实一点点吞没的感觉？李商隐这首诗就像把这种矛盾感揉碎了摊在纸上。"不辞鶗鴂妒年芳"这开头就很有意思——杜鹃鸟再怎么啼叫催春老去都无所谓，真正扎心的是烛火被灰尘蒙住的瞬间，仿佛眼睁睁看着自己的光被扑灭。
诗人在这里玩了个巧妙的对比：自然规律带来的衰老尚可接受，但人为的、意外的摧残才最令人窒息。就像我们现代人可能不太在意生日蛋糕上多插一支蜡烛，但看到精心养护的绿植被熊孩子连根拔起时，那种闷痛感才真实得刺人。第三句"西池凉露满"的冷清画面，配上最后被风吹散的桂花香，简直把失落感写成了可触摸的实体。
最让我起鸡皮疙瘩的是"月中香"这个意象。桂花本就是月宫仙树的象征，可连这种超凡脱俗的美好都被现实的风吹断，这种落差比直接写人间疾苦更诛心。李商隐像拿着显微镜，把理想主义者的伤口放大给我们看：你看啊，最痛的从来不是岁月本身，而是那些突然砸碎美好的瞬间。
读这首诗时我总想起自己精心准备的企划案被甲方随意推翻的经历，明明可以接受自然淘汰，却受不了这种粗暴的中断。或许每个时代的人都在对抗不同的"流尘"，但李商隐用四句诗就戳破了我们共通的生存困境，这种跨越时空的共鸣，大概就是经典的力量吧。