“残花啼露莫留春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《残花》
若但掩关劳独梦，宝钗何日不生尘。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《残花》李商隐 翻译、赏析和诗意
《残花》是唐代诗人李商隐所作的一首诗词。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
残花啼露莫留春，
尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦，
宝钗何日不生尘。
诗意：
这首诗描绘了残花的悲凉和落寞，暗示了作者自身忧伤的心境。诗中通过描绘残花的状态来表达人间世事无常，一切都在消逝的主题，以及作者对于自己逝去的青春和过去之事的怀念之情。诗中还隐喻着人生的无奈和感伤。
赏析：
诗的开篇两句“残花啼露莫留春，尖发谁非怨别人。”明确了诗的主题，描绘了凋零的残花在露水中啼哭春天的悲凉景象，暗示了作者自身的哀愁情绪。这里的“尖发谁非怨别人”，表达了作者对于逝去之事的悔恨和自责。
接下来的两句“若但掩关劳独梦，宝钗何日不生尘。”则揭示了作者的孤独和忧伤。掩关即闭上门窗，孤坐在屋内独自沉思。劳独梦则指作者疲劳的身心和寂寞的梦境。宝钗，则是指珍贵的玉饰，不生尘则暗示作者心中的愿望和希望。
整首诗以描绘凋零的花朵为主线，通过对花的人情化描写，抒发了作者内心的哀伤和寂寞。诗词简短却饱含深情，通过寥寥数语表达了作者的感慨和苦闷。这是一首以凋零花朵为喻的抒情诗，通过生动的形象描绘和暗示，唤起了读者的共鸣。
《残花》李商隐 拼音读音参考
cán huā
残花
cán huā tí lù mò liú chūn, jiān fā shuí fēi yuàn bié rén.
残花啼露莫留春，尖发谁非怨别人。
ruò dàn yǎn guān láo dú mèng, bǎo chāi hé rì bù shēng chén.
若但掩关劳独梦，宝钗何日不生尘。
“残花啼露莫留春”平仄韵脚
拼音：cán huā tí lù mò liú chūn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:04:42
哎，李商隐这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开篇那句“残花啼露莫留春”，直接把画面拉到暮春时节——花瓣蔫了吧唧地挂着露水，像在哭着求春天别走。这哪儿是在写花啊？分明是把自己对青春流逝的不甘心全泼在纸上了。再往下看“尖发谁非怨别人”，我琢磨了半天，“尖发”可能是指女子发髻上的簪子尖儿？簪子都歪了，谁还没个被辜负的怨气呢？这里突然把镜头从自然转向人情，一下子把人拽进那种“天下伤心人共此一境”的共鸣里。
后两句更绝，“若但掩关劳独梦”简直像在抽自己耳光——要是成天关着门做白日梦，再贵重的宝钗也得落灰啊！这“宝钗生尘”的意象太狠了，既像是自嘲困在书斋里的穷书生，又像是替深闺怨妇发声。我读到这里突然顿悟：原来前两句的残花怨别都是幌子，真正的刀子藏在这儿呢！李商隐怕不是在讽刺那些自命清高、逃避现实的主儿？你看那宝钗，本应在云鬓间生辉，如今却在匣子里吃灰，这不就跟人才被埋没一个道理么？
不过说来也怪，明明字字都在说“别自闭”，可整首诗却笼罩着挥之不去的孤寂感。就像我们现代人嘴上喊着要社交，手指却诚实地刷着手机——这种矛盾劲儿真是古今相通。或许李商隐早就看透了：人越清醒地知道自己该走出去，反而越容易陷在封闭的泥潭里。那些蒙尘的宝钗，何尝不是我们自己未曾实现的千万种可能呢？