“白须道士竹间棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《即目》
何人书破蒲葵扇，记著南塘移树时。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《即目》李商隐 翻译、赏析和诗意
《即目》
小鼎煎茶面曲池，
白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇，
记著南塘移树时。
中文译文：
小龙鼎煎茶，面对曲池。
白须的道士在竹林间下棋。
有人坐在破损的蒲葵扇下，读书。
记录着移植南塘树木的时刻。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一幅静谧的场景，画面明亮而生动。作者选择了一系列具有传统风格的景象来传达他对于自然与文化的热爱。
首先，描述了一个小小的龙鼎用来煎茶的场景，给人一种舒适、宁静的感觉。紧接着，道士白须在竹林间下棋，展现了一种禅宗的意境，引入了文化氛围。
接下来的两句"何人书破蒲葵扇，记著南塘移树时"将诗歌的主题引向了更深邃的意境。"何人"意味着这个人已经不复重要，只是一种记忆，在诗歌中成了一种承载着时光和记忆的象征。通过破损的蒲葵扇和移树的场景，表达了人事无常、风物如画的意境。这两句诗也传达出了对历史变迁和时光流转的思考。整首诗以简练的文字，展现了诗人对于自然景物和人类文化的敏锐观察和独特感悟。
《即目》李商隐 拼音读音参考
jí mù
即目
xiǎo dǐng jiān chá miàn qǔ chí, bái xū dào shì zhú jiān qí.
小鼎煎茶面曲池，白须道士竹间棋。
hé rén shū pò pú kuí shàn, jì zhe nán táng yí shù shí.
何人书破蒲葵扇，记著南塘移树时。
“白须道士竹间棋”平仄韵脚
拼音：bái xū dào shì zhú jiān qí平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:06:15
哎，这首诗乍一看像幅水墨小品，但细品总觉得藏着点啥——李商隐这家伙，总爱把心事埋在字缝里。咱们先看这画面：曲池边支着小茶炉，白胡子老道在竹林里下棋，多悠闲啊！可后两句突然冒出个破蒲葵扇，还非要记着南塘移树的事儿，这转折就像喝茶咬到茶叶渣，让人心里咯噔一下。
要我说啊，前两句的闲适准是个幌子。道士下棋、文人品茗，这不就是典型的"躲清净"套餐么？但后边破扇子上的字，就像突然翻到的旧日记本——"南塘移树"这种琐事，为啥非得郑重其事记下来？这里头肯定有故事！说不定是当年和朋友一起种树，结果树挪死了，人走散了，现在看见扇子上的字，心里直泛酸。
最妙的是那个"破"字。蒲葵扇用破了都舍不得扔，上头的字也磨花了，这不就跟咱们现在存着老照片一个道理？李商隐怕是借着这把破扇子，在说些"物是人非"的感慨。那些年一起移树的人，现在可能早不在身边了，就像南塘的树，挪了地方就活不成似的。
不过话说回来，这诗到底想表达啥？是怀念故友？还是暗讽世事无常？要我说啊，李商隐可能自己都说不清。就像咱们有时候翻旧物，突然被回忆击中，那种又甜又涩的滋味，哪是三言两语能说透的。这诗就像个时光胶囊，封存着某个瞬间的体温，让千年后的我们，还能摸着文字的纹路，感受到那份欲说还休的怅惘。