“更远尚呼号”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风》
已寒休惨淡，更远尚呼号。
楚色分西塞，夷音接下牢。
归舟天外有，一为戒波涛。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《风》李商隐 翻译、赏析和诗意
《风》是唐代诗人李商隐的作品，描绘了风的狂暴与不可抵挡的力量。
迥拂来鸿急，斜催别燕高。
风不仅拂动着远行的候鸟，也斜刮着急于离去的燕子。
已寒休惨淡，更远尚呼号。
已经很寒冷了，但风更加凛冽，仍然在嘶哑地呼啸。
楚色分西塞，夷音接下牢。
风把楚国的云彩吹散到了西塞山，吹散了夷人的歌声，传到了下邳。
归舟天外有，一为戒波涛。
回航的船只到了天边，一定要警惕波涛的侵袭。
诗中表达了风的狂暴和不可阻挡的力量，同时也展示了风对大自然的影响，以及人们对风的敬畏和警惕。风在诗中不仅仅是物质现象，更是一种象征，代表了人生的坎坷与挑战。通过这首诗，诗人李商隐抒发了自己对逆境和困苦的思考和感受。
《风》李商隐 拼音读音参考
fēng
风
jiǒng fú lái hóng jí, xié cuī bié yàn gāo.
迥拂来鸿急，斜催别燕高。
yǐ hán xiū cǎn dàn, gèng yuǎn shàng hū háo.
已寒休惨淡，更远尚呼号。
chǔ sè fēn xī sāi, yí yīn jiē xià láo.
楚色分西塞，夷音接下牢。
guī zhōu tiān wài yǒu, yī wèi jiè bō tāo.
归舟天外有，一为戒波涛。
“更远尚呼号”平仄韵脚
拼音：gèng yuǎn shàng hū háo平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:38:26
哎，这首诗读下来第一感觉就是——风真大啊！开头两句“迥拂来鸿急，斜催别燕高”直接把人拽进一片呼啸的场景里。大雁被风吹得翅膀乱颤，燕子斜着身子往高处蹿，这画面让我想起小时候台风天看晾衣绳上的衣服被刮得张牙舞爪的样子，特别有动感。
中间几句突然拐了个弯，开始讲天气变冷、远处传来呼啸声，好像风里掺着点说不清道不明的情绪。我盯着“楚色分西塞，夷音接下牢”琢磨了半天，这地理坐标加方言混杂的描写，总感觉在暗示某种文化边界或者身份焦虑？就像现在年轻人常说的“北漂”“沪漂”，风吹得人东倒西歪，连口音都在切换频道。
最后那句“归舟天外有”真是绝了！明明在讲风，突然扯到天边的船，还提醒要小心波涛。这让我突然想到，诗人怕不是借着大风天在隐喻什么人生道理吧？就像我们常说的“树大招风”，越是急着回家的人，越得提防路上那些看不见的暗流。那些看似壮阔的“天外归舟”，说不定正踩着钢丝在风浪里找平衡呢。
整首诗像是一张被风吹皱的牛皮纸地图，自然景象里藏着社会隐喻。现在的我们刷着手机看台风预警，古人却能把一阵风写成人生指南，这种跨越时空的共情还挺酷的。不过要是让我选，可能宁愿要个实时天气预报app，也不想在狂风里悟出什么大道理——毕竟头发被吹成鸡窝的样子实在不太诗意啊！