“锁向金笼始两全”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸳鸯》
不须长结风波愿，锁向金笼始两全。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《鸳鸯》李商隐 翻译、赏析和诗意
《鸳鸯》 - 李商隐
雌去雄飞万里天，
云罗满眼泪潸然。
不须长结风波愿，
锁向金笼始两全。
中文译文：
雌鸟飞走，雄鸟飞向千里天空，
云彩似织满眼泪湿润。
不须要长时间经历风波的愿望，
只需把爱情锁在金笼中，始得两全。
诗意和赏析：
这首诗以鸳鸯为象征，表达了作者对于爱情的思考和观察。诗的开头描述了雌鸟飞走，雄鸟欲随其后，飞上了万里的天空。这一情景象征着爱情中的分离和追求，也寓意了对于远离的思念和追寻的渴望。
接着，诗中描绘了云彩弥漫的天空，如同泪水般润湿了作者的眼睛。这里的云彩可以理解为雨云，暗示了雨天的伤感和离别的忧伤。而眼泪则表达了作者因离别而悲伤的心情。
然而，诗的结尾却将目光转向了锁向金笼中。金笼是指爱情的固定和束缚，有可能代表了婚姻与责任的象征。诗中说不需要长时间经历风波的愿望，意味着作者希望能够避免爱情中的痛苦和困扰。将爱情锁进金笼中，意味着将它固定住，保证两个人的相守和安定。
整首诗以简洁的语言表达了对爱情的思考，表达了作者希望能够在追逐和固执之间找到平衡和安宁的愿望。同时，也反映了古代文人对于爱情的复杂与内省。
《鸳鸯》李商隐 拼音读音参考
yuān yāng
鸳鸯
cí qù xióng fēi wàn lǐ tiān, yún luó mǎn yǎn lèi shān rán.
雌去雄飞万里天，云罗满眼泪潸然。
bù xū zhǎng jié fēng bō yuàn, suǒ xiàng jīn lóng shǐ liǎng quán.
不须长结风波愿，锁向金笼始两全。
“锁向金笼始两全”平仄韵脚
拼音：suǒ xiàng jīn lóng shǐ liǎng quán平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:54:23
哎，这首诗读起来有点让人心里发堵。你看开头那句「雌去雄飞万里天」，画面感超强——一只鸟扑棱棱飞向远方，另一只却被留在原地，这对比太扎心了。云层像网一样罩着天空，眼泪啪嗒啪嗒往下掉，这哪是在写鸟啊？分明是拿鸟说人话呢。
最绝的是后两句的转折。「不须长结风波愿」像是突然把情绪收住，说别许什么天长地久的愿了，倒不如「锁向金笼始两全」。这里我愣是卡壳了三秒——金笼子明明是囚禁，怎么就成了两全其美的解法？再细想才咂摸出味儿来：大概现实里的自由太贵，贵到连「万里天」都成了奢侈品，反而关在笼子里至少还能保全彼此。这种自相矛盾的生存智慧，简直比直接哭惨更让人难受。
突然想到现在那些异地恋的情侣，或者为了生活分开的夫妻，不也常陷入这种困境吗？诗里那种「放手是痛，抓紧也是痛」的拧巴感，四百年前的人居然和现代人撞了车。作者怕不是个预言家吧？表面上写鸟，实际把人性里最隐秘的妥协与无奈都扒了个干净。金笼子的意象越想越妙，既华丽又冰冷，像极了现代人追求的「安稳生活」——我们何尝不是一边抱怨996，一边主动钻进写字楼的玻璃笼子？
（敲桌子）这诗最狠的地方在于，它压根不给你正确答案。到底该追求自由还是选择保全？诗人自己也纠结得很，最后那个「始两全」分明带着苦笑。这种不给出路的诚实，反而比强行正能量更有冲击力。读着读着，突然觉得手里捧着的不是古诗，是照妖镜。