“只得徐妃半面妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南朝》
休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《南朝》李商隐 翻译、赏析和诗意
《南朝》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。诗中描绘了金陵的地势险要，以及金陵王气所应之神秘光芒。诗意暗含作者的忧思和无奈，抒发出对境遇的无奈和对权力的无奈。诗的赏析如下：
地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。
这两句描述了金陵的地势险要，天险长。其中，“地险悠悠”形容地势险要且蜿蜒无尽，“天险长”表示这种险要之势延伸至天际。这种地势的险要应与金陵王气相应，表明金陵有着特殊的神秘气质。
休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。
这两句表达了作者对金陵地势的无奈和对权力的无奈。金陵地势险要，本可有望权力分天下，然而现实不如意，金陵只得接受徐妃的半面妆。徐妃在历史上是唐玄宗的妃子，因容貌出众，但由于宫廷权谋而被迫只半面妆容示人。
整首诗以金陵的地势险要和金陵王气来象征社会和政治的险峻和神秘。作者通过描绘金陵的地势和金陵王气寓意自己对于社会和政治境遇的忧思和无奈。该诗意境高远，语言简洁，表达了作者对人世间的幻化和权力斗争的反思。
《南朝》李商隐 拼音读音参考
nán cháo
南朝
dì xiǎn yōu yōu tiān xiǎn zhǎng, jīn líng wáng qì yīng yáo guāng.
地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。
xiū kuā cǐ dì fēn tiān xià, zhǐ de xú fēi bàn miàn zhuāng.
休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。
“只得徐妃半面妆”平仄韵脚
拼音：zhǐ de xú fēi bàn miàn zhuāng平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:38:17
哎，李商隐这首诗啊，乍一看像是夸金陵地势险要、王气浩荡，可细品下去，这老哥果然又在阴阳怪气了！开头两句「地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光」铺得挺宏大，长江天堑、紫金蟠龙，六朝古都的排面拉满，但读到后两句直接笑出声——「休夸此地分天下，只得徐妃半面妆」，好家伙，合着前面全是烟雾弹，最后一句直接掀了南朝的老底。
徐妃半面妆这梗用得真绝啊！历史上的徐昭佩因为不满梁元帝，故意只画半边脸来恶心老公，李商隐却把这八卦写成了政治隐喻：你们南朝皇帝吹嘘「划江而治」也算坐拥半壁江山？别贴金了！充其量就跟徐妃那半拉子妆容似的，残缺、病态、自欺欺人！表面写的是南朝，暗戳戳怕不是在吐槽晚唐藩镇割据的烂摊子——山河破碎得连半面妆都凑不齐了。
最妙的是这诗自带「打脸」节奏：前两句把期待值拉高，后两句啪地甩出个黑色幽默。就像有人吹牛说自己中彩票，结果掏出来是张过期票，讽刺效果拉满。李商隐不愧是「用典狂魔」，四句话从天文地理扯到宫闱秘闻，愣是把历史教训掰开了揉碎了喂给你，还让你嚼出一嘴辛辣味儿。这哪是写诗啊，根本是给南朝帝王们P了张「照妖镜」表情包！