“忘却在山家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春宵自遣》
晚晴风过竹，深夜月当花。
石乱知泉咽，苔荒任径斜。
陶然恃琴酒，忘却在山家。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《春宵自遣》李商隐 翻译、赏析和诗意
《春宵自遣》是唐代诗人李商隐的作品。这首诗描写了诗人在春夜自娱自乐的心情和境遇。
诗中，诗人描述了自己远离尘世的生活，虽然他将自己的经历看作是无关紧要的尘事，但他对于岁月的流逝却有些惆怅。晚上，他坐在丛竹间，感受着晴天时微风吹过竹林的清凉，他也观赏着夜晚的明月如花一样的光辉。他感受到了大自然的魅力和宁静。
接下来，诗人以石乱泉咽、苔荒径斜的景象形容自然界的破败和荒凉，也反应出自己内心的落寞和困惑。
然而，诗人又陶然自得地表示，他沉浸在琴音和美酒中，忘记了自己的尘世之忧，在自己山间的居所中过得自在无忧。
整首诗通过描写自然景物和诗人的心情，展现了诗人对于逝去时光的感慨和对于自由自在生活的向往。诗人借助诗歌表达出人们对于心灵满足和平静生活的追求，同时也表达了对于现实世界的失望和对于离世之念的思考。
《春宵自遣》李商隐 拼音读音参考
chūn xiāo zì qiǎn
春宵自遣
dì shèng yí chén shì, shēn xián niàn suì huá.
地胜遗尘事，身闲念岁华。
wǎn qíng fēng guò zhú, shēn yè yuè dāng huā.
晚晴风过竹，深夜月当花。
shí luàn zhī quán yàn, tái huāng rèn jìng xié.
石乱知泉咽，苔荒任径斜。
táo rán shì qín jiǔ, wàng què zài shān jiā.
陶然恃琴酒，忘却在山家。
“忘却在山家”平仄韵脚
拼音：wàng què zài shān jiā平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:20:20
哎，李商隐这首诗啊，读着读着就像喝了一口山泉水，清清凉凉又带点回甘。你看他开头就放大招——"地胜遗尘事"，这五个字把整个隐逸氛围都立住了，简直像突然被推进了云雾缭绕的山谷，手机信号直接消失那种自然脱俗感。
中间四句写得特别有意思，"晚晴风过竹"和"深夜月当花"像两个分镜头的电影画面。前脚刚感受完带着竹叶清香的晚风，后脚月光就偷偷爬上花瓣，这种时间的流动感让人忍不住想拿个团扇学古人坐在廊下赏月。最绝的是"石乱知泉咽"，你说石头乱堆就能听出泉水呜咽？这得是多敏感细腻的耳朵啊！不过仔细想想，这种通感手法反而比直接写水声更戳心窝子。
结尾的"陶然恃琴酒"让我突然笑出声，原来大诗人也和我们社畜一个样——心情好了就靠琴酒（字面意思）续命嘛！不过人家这"忘却在山家"的境界实在学不来，我们最多是周末关掉微信假装隐居，第二天还是得爬起来挤地铁。整首诗就像个活体矛盾体，既想超然物外又透着点人间烟火气，这种微妙的平衡感，大概就是李商隐让人上头的地方吧？