“绛纱弟子音尘绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《李卫公（德裕）》
今日致身歌舞地，木棉花暖鹧鸪飞。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《李卫公（德裕）》李商隐 翻译、赏析和诗意
李商隐的诗《李卫公（德裕）》描述了一个久远的过去和今天的对比。诗中的李卫公是指历史上的唐代宰相李德裕。诗意深远，通过音尘绝的绛纱弟子和旧会稀的鸾镜佳人，表达了时光流转的无情和人事如梦的感慨。
下面是这首诗的中文译文：
绛纱弟子不再唱，鸾镜佳人难重会。
今日我致身歌舞之地，木棉花暖，鹧鸪飞。
这首诗把过去和现在进行了对比。过去那些美丽的弟子们再也不唱歌了，过去那些美丽的女子们也很难再度相聚。而现在，我在这个歌舞的场所中尽情表达自己，享受木棉花的暖意和鹧鸪的飞翔。
整首诗情感低沉，通过对比过去和现在的生活场景，表达了时光流转的无情和人生的短暂。绛纱弟子不再唱歌，鸾镜佳人难再相会，仿佛在表达一种对过去的怀念和对流逝时光的感慨。而今日，作者确立了自己在现实生活中的位置，尽情表达着自己。木棉花的暖意和鹧鸪的飞翔，无疑给了作者一丝安慰和快乐。整首诗以短暂和流转作为主题，通过对比过去和现在的生活场景来表达这一主题，给人一种深深的思考和感慨。
《李卫公（德裕）》李商隐 拼音读音参考
lǐ wèi gōng dé yù
李卫公（德裕）
jiàng shā dì zǐ yīn chén jué, luán jìng jiā rén jiù huì xī.
绛纱弟子音尘绝，鸾镜佳人旧会稀。
jīn rì zhì shēn gē wǔ dì, mù mián huā nuǎn zhè gū fēi.
今日致身歌舞地，木棉花暖鹧鸪飞。
“绛纱弟子音尘绝”平仄韵脚
拼音：jiàng shā dì zǐ yīn chén jué平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:06:50
哎，这首诗读起来有种"热闹里藏着孤寂"的劲儿，就像站在人群里突然听见自己心跳声的感觉。开头那"绛纱弟子音尘绝"直接甩出一股子人走茶凉的萧索，让人忍不住想：这得是多大的落差啊？当年那些穿红袍的弟子们，现在连个响动都没了，鸾镜前梳妆的佳人也难得一见——这画面简直比突然断联的网友还让人心塞。
但最绝的是后两句的转折，啪地切换到"木棉花暖鹧鸪飞"的热闹场景。这里有个特别有意思的对比：前脚还在说故人离散，后脚突然转场到歌舞升平，用现在的话说就是"前奏丧到想哭，副歌突然开始蹦迪"。木棉花开得那么热烈，鹧鸪扑棱棱乱飞，可越是这种生机勃勃的景象，反而衬得前文的失落感更扎心了。
我琢磨着这诗像是在玩"回忆滤镜"的把戏。现在的繁华就像加了饱和度的照片，看着鲜亮却透着股塑料感。那些旧时光明明已经褪色，却在记忆里越发清晰。这种今昔对比的手法，像不像咱们刷朋友圈时，看到别人光鲜亮丽的生活，突然想起自己某个冷清的夜晚？
不过诗人挺聪明的，没直接说教，而是把情绪藏在画面切换里。就像电影里的蒙太奇，让读者自己咂摸出滋味。这种"欲说还休"的劲儿，反而比直白的抒情更有杀伤力。说到底，谁还没经历过这种"热闹是他们的，我什么也没有"的时刻呢？这诗能戳中人，大概就是因为它悄悄掀开了现代人"表面热闹，内心荒芜"的集体情绪吧。