“欲就麻姑买沧海”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒山》
欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《谒山》李商隐 翻译、赏析和诗意
《谒山》是唐代诗人李商隐的作品。这首诗词描写了诗人长期出于世俗束缚的愤怒和不满，渴望以自己的方式追寻自由和真理的心情。
中文译文：
长久以来，时间像一根短绳那样匆匆流逝，水流走了，云又回来，我内心的不满无法抑制。我想去追寻麻姑，买下她手中的沧海，喝一杯春露，却发现春露也冷如冰。
诗意：
诗人抱怨时间的短暂和无情，感叹自己对现实生活的束缚，渴望在追寻真理的道路上寻找自己的出口。他向往自由，追求新的境界，希望能够超越现实的局限。
赏析：
诗中运用了寓言的手法，将自己的心情与麻姑、沧海、春露联系在一起，寄托了诗人对自由和真理的向往。麻姑被视为神仙化身，象征着追求境界超越纷扰的希望；沧海象征着无穷无尽的世界，诗人希望用它来换取自由；春露是一种极其短暂的存在，象征着时间的流逝和生命的有限。诗人通过这些象征意象，表达了对现实的不满和追求心灵自由的渴望。整首诗揭示了诗人对尘世纷扰的痛苦和对超越现实的渴望，体现了他对人生意义的思考和追求。
《谒山》李商隐 拼音读音参考
yè shān
谒山
cóng lái xì rì fá zhǎng shéng, shuǐ qù yún huí hèn bù shèng.
从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。
yù jiù má gū mǎi cāng hǎi, yī bēi chūn lù lěng rú bīng.
欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。
“欲就麻姑买沧海”平仄韵脚
拼音：yù jiù má gū mǎi cāng hǎi平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:33:29
哎，读李商隐这首诗，真是让人又揪心又上瘾。开头那句「从来系日乏长绳」一出来，我脑子里立马蹦出小时候追着风筝跑的画面——明明拼命拽着线，可太阳还是像断线的风筝一样往下坠。诗人用「系日长绳」的典故，把人对时间的无力感写得活灵活现，就像现在刷短视频时突然发现凌晨三点的感觉，想抓却抓不住。
第二句「水去云回恨不胜」更绝了！水流走、云飘回来，这场景明明美得像山水画，可那个「恨」字一砸下来，突然就觉得胸口发闷。这不就是现代人加班到深夜，看着朋友圈别人晒的晚霞，那种又羡慕又懊恼的复杂心情吗？时间这东西啊，越在意它跑得越快。
后两句突然画风突变，诗人居然要和神仙做交易。「欲就麻姑买沧海」这脑洞开得够大，麻姑可是见证过沧海变桑田的神仙姐姐。我猜诗人大概像极了在直播间抢限量款的我们，以为花钱就能买到永恒。结果呢？「一杯春露冷如冰」，这反转太扎心了！就像攒钱买了最新款手机，拆开包装发现电量只剩1%，那种透心凉的落差感。
整首诗读下来，像喝了杯冰美式——初尝苦涩，细品回甘。李商隐把人类永恒的焦虑包装成神仙买卖，最后用「冷如冰」三个字戳破幻想。现在想想，我们天天喊着「时间管理」，不也是想找那根「系日长绳」吗？可时间哪买得到呢？倒不如学学诗人，把遗憾写成诗，说不定千年后还有人对着你的朋友圈点赞呢。