“如妒柳绵飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《齐梁晴云》
故临飞阁度，欲入回陂销。
萦歌怜画扇，敞景弄柔条。
更奈天南位，牛渚宿残宵。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《齐梁晴云》李商隐 翻译、赏析和诗意
《齐梁晴云》
缓逐烟波起，
如妒柳绵飘。
故临飞阁度，
欲入回陂销。
萦歌怜画扇，
敞景弄柔条。
更奈天南位，
牛渚宿残宵。
中文译文：
缓慢地驱散烟波，如同那狗娘养的柳絮飘飞。
过去我曾在飞阁面前徘徊，欲入回陂散步。
袅娜的歌声温柔地拥住屏风，美丽的景色柔软地摆动。
然而，在这天南的位置，我只能在牛渚过夜，宿留残宵。
诗意和赏析：
《齐梁晴云》是唐代诗人李商隐的作品。他以细腻的感受和独特的表达，描绘了一幅飞阁楼台、烟波流转的景象，表达了他对美好事物的渴望和追求，同时也暗示了他对社会现实的不满和无奈。
诗中的"缓逐烟波起，如妒柳绵飘"描绘了柳絮飘飞、烟雾袅袅的景象，以细腻的笔触描绘了自然景物的美丽和柔弱。作者"故临飞阁度，欲入回陂销"的心情和动作，表达了他在这美好的景象面前的游离和迷茫，同时也抒发了他对人生的追求和对现实的不满。
"萦歌怜画扇，敞景弄柔条"一句中，描绘了山屏风上娇柔的歌声和景物摇摆的景象，展现了诗人对美好事物的热爱和执着。
最后两句"更奈天南位，牛渚宿残宵"表达了诗人对自身处境的无奈和苦闷。他被安排在无足轻重的南方职位，只能在偏僻的地方度过残宵。
整首诗以细腻的描写、独特的意境和深刻的思考，展现了李商隐的才华和对美好事物的追求。通过表达自己的情感和对现实的反思，他引发了读者对人生的思考和感悟。
《齐梁晴云》李商隐 拼音读音参考
qí liáng qíng yún
齐梁晴云
huǎn zhú yān bō qǐ, rú dù liǔ mián piāo.
缓逐烟波起，如妒柳绵飘。
gù lín fēi gé dù, yù rù huí bēi xiāo.
故临飞阁度，欲入回陂销。
yíng gē lián huà shàn, chǎng jǐng nòng róu tiáo.
萦歌怜画扇，敞景弄柔条。
gèng nài tiān nán wèi, niú zhǔ sù cán xiāo.
更奈天南位，牛渚宿残宵。
“如妒柳绵飘”平仄韵脚
拼音：rú dù liǔ mián piāo平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:59:17
哎，这首诗一读就让人有种雾蒙蒙的江南水汽扑面而来的感觉，但细品又像被柳絮挠了心尖，痒痒的却抓不住重点。开头的“缓逐烟波起，如妒柳绵飘”简直是画面感拉满——水波慢悠悠推着雾气，柳絮飘得又轻又急，仿佛连风都在嫉妒它的轻盈。可这“妒”字用得有点怪，柳絮招谁惹谁了？难道是诗人自己心里憋着股酸劲儿，看啥都带刺？
中间四句像镜头在楼阁和回廊间来回切换。“故临飞阁度”听着像要登高望远，结果下一句“欲入回陂销”直接泄了气，仿佛壮志未酬就卡在半路。接着“萦歌怜画扇”突然转到歌舞升平的场景，可“敞景弄柔条”又让人想到百无聊赖拨弄柳枝的手指头——这情绪起伏也太跳跃了吧？我猜诗人大概在热闹里找寂寞，用华丽词藻藏起心事，结果藏得自己都有点晕乎了。
结尾“牛渚宿残宵”倒是把整首诗从飘忽里拽回现实。牛渚矶的典故往这儿一摆，孤舟蓑笠翁的意象就出来了。可前头又是画扇又是柔条的，最后突然来个“残宵”收尾，就像吃着糖葫芦突然咬到山楂核，酸得人一激灵。这诗像是把江南的柔美和文人的失意硬生生揉在一起，词句美则美矣，但情绪像没和开的面团，疙疙瘩瘩的。不过话说回来，这种欲说还休的拧巴劲儿，倒也挺真实——谁还没点说不清道不明的小情绪呢？