“未央宫里三千女”的意思及全诗出处和翻译赏析
《槿花》
未央宫里三千女，但保红颜莫保恩。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《槿花》李商隐 翻译、赏析和诗意
《槿花》
风露凄凄秋景繁，
可怜荣落在朝昏。
未央宫里三千女，
但保红颜莫保恩。
中文译文：
秋天的风和露水凄凉，景色繁华而寂寞，
可怜的荣华只存在朝和暮。
未央宫中有三千宫女，
只能保住她们美丽的容颜，却无法保住她们的幸福。
诗意和赏析：
这首诗写的是唐代诗人李商隐对未央宫的宫女们的遭遇和心情的描写。未央宫是唐朝皇帝的后宫，宫女们被选中进入宫中，相貌美丽，但却没有幸福可言。诗中的“风露秋景”代表着寂寞和凄凉的氛围，而“朝昏”则表达了她们一天的生活，早晨进入宫中，晚上离开宫殿。从诗中可以感受到宫女们的无助和无奈，她们只能保住自己的美貌，而无法保障自己的幸福和尊严。这首诗道出了一个无法改变的社会现实，体现了唐朝后宫的悲惨和无奈，让人感到心酸和同情。
《槿花》李商隐 拼音读音参考
jǐn huā
槿花
fēng lù qī qī qiū jǐng fán, kě lián róng luò zài cháo hūn.
风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏。
wèi yāng gōng lǐ sān qiān nǚ, dàn bǎo hóng yán mò bǎo ēn.
未央宫里三千女，但保红颜莫保恩。
“未央宫里三千女”平仄韵脚
拼音：wèi yāng gōng lǐ sān qiān nǚ平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:56:09
读到这首诗时，我脑子里突然蹦出“红颜薄命”四个字——秋风萧瑟里的花朵、未央宫里的三千佳丽，全都被困在时间的齿轮下，美得越灿烂，凋零得越叫人揪心。你看第一句“风露凄凄秋景繁”，明明秋景繁盛，偏要用“凄凄”来形容风露，这种拧巴劲儿就像在说：看啊，越是美的东西，越逃不过凄凉结局。
第二句“可怜荣落在朝昏”简直像一把钝刀子。荣华与衰败只在朝夕之间，像不像那些拼命涂脂抹粉的宫女？她们用尽手段保持红颜，却拦不住帝王恩宠像流水般逝去。我甚至能想象到，未央宫的晨昏里，有人对镜贴花黄时突然愣住——镜子里映出的，到底是鲜活的脸，还是早被命运标好保质期的祭品？
最绝的是结尾那句“但保红颜莫保恩”。表面上在说宫斗的残酷规则，细想不也是所有人的生存困境？我们何尝不在拼命维护外在的“红颜”，却对真正重要的东西无能为力。就像现代人熬夜涂眼霜，保住了黑眼圈却保不住睡眠自由，这种荒诞感隔着千年都没变过。
说实话，这首诗让我后背发凉。它把美写成诅咒，把努力写成徒劳，但偏偏又美得让人移不开眼。或许作者早就看透，在权力与时间的双重碾压下，所有挣扎都不过是秋叶坠地前的那阵回旋——凄美，但终将归于尘土。