“桂花吹断月中香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《昨夜》
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《昨夜》李商隐 翻译、赏析和诗意
《昨夜》是唐代诗人李商隐所作的一首诗。诗人在诗中表达了对时间流逝的黯然感慨，以及对美好的事物短暂存在的惋惜之情。
诗中的“鶗鴂”指的是杜鹃鸟，这里用来比喻青春和美丽的年华。诗人说自己不计较杜鹃鸟因年轻而妒忌，只是可惜时光荏苒，蒙尘遮掩了玲珑小巧的蜡烛台。
接着，诗人描述了昨夜的情景。昨夜，西池凉露弥漫，空气中弥漫着桂花的芬芳。然而，这美好的情景却被风吹灭了月中的香气。这里的桂花和月亮都被视为象征美好的事物，也被视为短暂美丽的象征。
整首诗透露了诗人对光阴易逝、美好瞬间的珍惜和遗憾之情。它向人们传达了一种对时间的敏感和对美好事物流逝的痛惜之情。诗人运用生动的比喻和形象描写，使诗行情感深沉而富有感染力。
《昨夜》李商隐 拼音读音参考
zuó yè
昨夜
bù cí tí jué dù nián fāng, dàn xī liú chén àn zhú fáng.
不辞鶗鴂妒年芳，但惜流尘暗烛房。
zuó yè xī chí liáng lù mǎn, guì huā chuī duàn yuè zhōng xiāng.
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
“桂花吹断月中香”平仄韵脚
拼音：guì huā chuī duàn yuè zhōng xiāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:46:38
你看这诗啊，开头就挺有冲击力的。"不辞鶗鴂妒年芳"，杜鹃鸟的叫声本来和春天有关，但诗人偏说"不辞"——不是不介意时光流逝，倒像是咬着牙硬扛。这种拧巴劲儿特别李商隐，明明心疼得紧，嘴上还要逞强。第二句"但惜流尘暗烛房"就露馅了，烛火被尘埃扑得忽明忽暗，多像人心里那些被现实磨损的念想啊。
后两句的画面感绝了！"昨夜西池凉露满"这句，我闭眼都能看见结着白霜的栏杆，池水在月光下泛着冷光。最妙的是"桂花吹断月中香"，你说桂花香能被风吹断吗？这分明是把抽象的思念具象化了，就像眼睁睁看着最后一点甜味儿被秋风卷走，伸手却抓不住。这种写法太戳心窝子了，比直说"我好难过"高级多了。
不过啊，李商隐这人写诗就是爱绕弯子。你说他到底在哀叹时光易逝，还是在悼念逝去的感情？我觉着可能都是。那些"流尘"啊"凉露"啊，既是时间带来的磨损，也是现实给予的打击。特别是"月中香"这种意象，既美好又脆弱，像极了人生中那些抓不住的好光景。读这首诗，就像在秋夜里捧着一盏被风吹得忽明忽暗的灯，明明知道它迟早要灭，却还是舍不得松手。