“月娥孀独好同游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和韩录事送宫人入道》
凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《和韩录事送宫人入道》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词：《和韩录事送宫人入道》
星使追还不自由，
双童捧上绿琼輈。
九枝灯下朝金殿，
三素云中侍玉楼。
凤女颠狂成久别，
月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子，
埋骨成灰恨未休。
中文译文：
星使哪怕逃脱也毫无自由，
两个童子捧着翠玉的舆车。
九枝香灯照亮金殿，
三层素云璀璨玉楼。
凤仙女疯癫久别重逢，
月娥仙女寡独好相伴。
当初若真爱韩公子，
骨肉合而为一，恨未了结。
诗意：
这首诗是李商隐写给韩录事送别宫人入道的诗。诗中描绘了宫人入道的情景，表达了诗人对于宫人的深情和对于分别的惋惜之情。诗中描述了九枝香灯下朝着金殿行进的宫人，以及在三层素云中侍奉玉楼的女官。诗人写道，当初自己若是真的爱上了韩公子，即使骨肉合而为一，恨意也无法了结。
赏析：
这首诗通过细致的描写和流畅的诗句，展现了李商隐独特的才华和情感的表达能力。他将美丽的宫廷景象与个人的心情巧妙地融合在一起，抒发了对于宫人离去的思念以及对于过去所爱之人的无尽遗憾之情。整首诗节奏明快，意境优美，给人以深深的感动和思考。表达了作者内心深处对于爱情的痴迷和对于别离的悲伤，以及对于时间的无情和人生的无常的思考。整首诗充满了浓郁的离别之情和对于过去的回忆之情，展示了唐代诗人深沉而细腻的情感。
《和韩录事送宫人入道》李商隐 拼音读音参考
hé hán lù shì sòng gōng rén rù dào
和韩录事送宫人入道
xīng shǐ zhuī huán bù zì yóu, shuāng tóng pěng shàng lǜ qióng zhōu. jiǔ zhī dēng xià cháo jīn diàn,
星使追还不自由，双童捧上绿琼輈.九枝灯下朝金殿，
sān sù yún zhōng shì yù lóu.
三素云中侍玉楼。
fèng nǚ diān kuáng chéng jiǔ bié, yuè é shuāng dú hǎo tóng yóu.
凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。
dāng shí ruò ài hán gōng zǐ, mái gǔ chéng huī hèn wèi xiū.
当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。
“月娥孀独好同游”平仄韵脚
拼音：yuè é shuāng dú hǎo tóng yóu平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:41:38
说实话，李商隐这首诗初读有点云里雾里——又是星使追人，又是三素云中侍玉楼的，简直像在玩修仙游戏开场的过场动画。但你要是静下心拆解这些意象，会发现字缝里渗出来的全是扎心的现实感。
开头两句就抛出一组矛盾画面：神仙被召回天界的"不自由"，和绿琼輈这种华贵座驾的对比，像极了现代人挤地铁上班还要发朋友圈晒咖啡的魔幻日常。九枝灯下朝金殿的辉煌场景，配上三素云这种道教术语，乍看是仙界风光，细品倒像在讽刺官场应酬的虚浮，毕竟李商隐自己就是个仕途失意的打工人。
最绝的是后四句。说凤女癫狂、月娥守寡，表面上在讲神话人物的爱恨，实际可能藏着对现实关系的映射。那个"当时若爱韩公子"的假设，简直像深夜emo的悔恨小作文——要是当年没选错人，何至于现在埋骨成灰还放不下？这种把个人情伤包装成仙侠剧情的操作，比现在的古偶编剧高级多了。
整首诗读下来，像在雾里看花，但花枝上沾的全是带刺的现实。李商隐用道教意象当滤镜，把仕途困顿、情爱遗憾这些俗世烦恼都PS成了仙界传奇。这种写法放到现在，大概就像用赛博朋克风格拍职场剧，看似炫酷，内核还是普通人的挣扎。或许正是这种"仙气"与"俗气"的混搭，让他的诗过了千年还能让人共鸣——毕竟谁没在生活的泥潭里仰望过星空呢？