“蜡炬晨炊竟未休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》
漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。
顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。
西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》李商隐 翻译、赏析和诗意
《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。这首诗通过描绘一个寂静的夜晚景象，表达了诗人思乡之情和对友人思念之意。
中文译文：
伊水涌涌相对流，红栏画阁几人游。漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休。我对友人忧思怀，期望你不再延辞忧。如今西园碧树沈谁主，我只能在高窗床上听秋风。
诗意与赏析：
这首诗以描绘夜晚景象为背景，通过对细节的描绘，展现了诗人内心的思念之情。首先，诗人用“伊水涌涌相对流，红栏画阁几人游”来描绘夜晚的安静和寂寞。接着，诗人通过“漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休”来表现自己不眠不休的思念之情。他对待友人的忧思和期望，显示出他的真诚和情感。而“西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋”表达出诗人对故乡的思念和对友人到来的期盼。
整首诗的诗意并不难理解，诗人通过描绘自然景物和室内环境，表达了自己思乡的心情，并表达了对友人的思念和期待。这首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了李商隐独特的诗意和情感表达能力。
《十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅》李商隐 拼音读音参考
shí zì shuǐ qī wéi pān shì yù tóng nián bù zhì shí wéi yù jū shuǐ cì gù guō fén níng zhái
十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅
yī shuǐ jiàn jiàn xiāng bèi liú, zhū lán huà gé jǐ rén yóu.
伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游。
qī dēng yè zhào zhēn wú shù,
漆灯夜照真无数，
là jù chén chuī jìng wèi xiū.
蜡炬晨炊竟未休。
gù wǒ yǒu huái tóng dà mèng, qī jūn bù zhì gèng shěn yōu.
顾我有怀同大梦，期君不至更沈忧。
xī yuán bì shù jīn shuí zhǔ, yǔ jìn gāo chuāng wò tīng qiū.
西园碧树今谁主，与近高窗卧听秋。
“蜡炬晨炊竟未休”平仄韵脚
拼音：là jù chén chuī jìng wèi xiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:05:07
哎，李商隐这首诗读起来真是让人心头发紧，开头两句就给我一种矛盾的美感——“伊水溅溅相背流，朱栏画阁几人游”。伊水哗啦啦地奔流，可两岸的朱红栏杆和彩绘楼阁里，却没几个人影。这画面像是用热闹的水声反衬出冷清的园子，瞬间让人联想到繁华背后的孤寂。等等，这会不会是诗人故意用自然的不息来对比人间的无常？
中间四句更绝了！“漆灯夜照真无数，蜡炬晨炊竟未休”，白天黑夜的灯火通明，简直像在讽刺某种永不停歇的奢靡。可转念一想，这种没日没夜的消耗，难道不像是人生在虚妄中打转吗？尤其那句“顾我有怀同大梦”，突然把镜头切回自己——原来诗人也是这场大梦里的局外人，等着某个重要的人却迟迟不来，愁得心里直打结。这里是不是藏着李商隐式的“等不到伯乐”的憋屈？
最戳人的还是结尾。“西园碧树今谁主”问得心酸，曾经精心打理的园林如今荒废无人问，只能挨着高窗躺着听秋风呜咽。这画面简直像电影里的空镜头，把那种物是人非的沧桑感拉满。等等，“卧听秋”这个动作好妙啊！明明可以写“看秋叶”“望秋月”，偏偏选“听”，是不是想说连直视萧瑟的勇气都没了？
整首诗就像用金线绣了张破网，华丽词藻下处处漏着失落。李商隐太会玩虚实了，表面写景，实则句句戳心窝子。现在再读“蜡炬晨炊竟未休”，突然觉得像极了现代人熬夜加班的场景——时代变了，可那种被生活推着走的疲惫感，怎么千年都没变呢？这大概就是好诗的魅力吧，总能让人在古人的句子里照见自己的影子。