“莫将画扇出帷来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代董秀才却扇》
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《代董秀才却扇》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词：《代董秀才却扇》
莫将画扇出帷来，
遮掩春山滞上才。
若道团圆似明月，
此中须放桂花开。
译文：
不要把画扇从帷幕中拿出来，
遮住了春山和我的才能。
如果说团圆像明月一样，
那就应该在这里放开桂花绽放。
诗意和赏析：
这首诗是李商隐为代董秀才写的。诗中表达了对董秀才才华横溢却不得展露的遗憾之情。
诗的前两句，作者告诫董秀才不要把他的才华隐藏起来，就像画扇隐藏在帷幕中一样，这样只会让他的才能在春山中没有发挥的机会。
诗的后两句，作者希望董秀才能够像明月一样团圆，像桂花绽放一样展现才华。这里的团圆和桂花开都是象征美好和充满活力的，希望董秀才能够展现出他的才华和魅力。
整首诗表达了作者对董秀才未得到展示才华的遗憾和对他的期望。同时也告诫读者要敢于表现自己的才华，不要隐藏在帷幕后面。
《代董秀才却扇》李商隐 拼音读音参考
dài dǒng xiù cái què shàn
代董秀才却扇
mò jiāng huà shàn chū wéi lái, zhē yǎn chūn shān zhì shàng cái.
莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。
ruò dào tuán yuán shì míng yuè, cǐ zhōng xū fàng guì huā kāi.
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
“莫将画扇出帷来”平仄韵脚
拼音：mò jiāng huà shàn chū wéi lái平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:21:00
哎，这首诗读起来有点像是在玩捉迷藏啊！开头两句“莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才”立马让人眼前浮现出屏风后若隐若现的佳人，手里攥着团扇半遮半掩——等等，这里说的真是美人吗？仔细想想，“春山”可能不只是形容眉毛，更像在说被遮蔽的才华，就像那些被世俗框架困住的文人，明明满腹经纶却不敢露锋芒。
后两句的转折太有意思了！“若道团圆似明月，此中须放桂花开”简直像在跟人抬杠。别人都说团圆要像满月般完美无缺，诗人偏偏要往圆满里塞进桂花枝。这不就是告诉我们成功不必追求表面光鲜么？就像现在总有人追求“人生赢家”模板，可真正活得痛快的，往往是那些在既定轨迹外保留点“毛边感”的人。
说实话，读到“桂花开”时我突然想到朋友圈里的“完美人设”。那些精心修饰的九宫格照片，和诗人笔下必须保持完整的明月多像啊！但生活哪能处处严丝合缝？有时候在职场晋升路上开个小差去追梦，在婚姻围城里保留点独处空间，这些“不完美”的裂缝里，说不定真能开出意想不到的桂花香呢。
这首诗搁现在看，简直像古代版的“反内卷宣言”。它提醒我们：真正的圆满不是把日子过成标准答案，而是在既定轨迹里给自己留点“出格”的余地——就像中秋的月亮，就算被桂树枝划破了轮廓，不照样清辉满地？