“始忆步金门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉使自蓝田玉山南行》
通籍微躯幸，归途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是节暑云炽，纷吾心所尊。
海县且悠缅，山邮日骏奔。
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
峣武经陈迹，衡湘指故园。
水闻南涧险，烟望北林繁。
远霭千岩合，幽声百籁喧。
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
懿此高深极，徒令梦想存。
盛明期有报，长往复奚言。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《奉使自蓝田玉山南行》张九龄 翻译、赏析和诗意
中文译文：
奉使自蓝田玉山南行
奉命出使自蓝田玉山向南行
征骖入云壑，始忆步金门
征途中马儿踏入云谷，方才忆起步行过金门的经历
通籍微躯幸，归途明主恩
作为平凡的官员，幸运地得到公正的评价，回程时明主的恩情
匪唯徇行役，兼得慰晨昏
不仅仅是为了完成任务，同时也得到了晨昏的安慰
是节暑云炽，纷吾心所尊
正值炎夏，热云滚滚，引发我内心的敬意
海县且悠缅，山邮日骏奔
虽然道路遥远，但是山岳和马儿以迅猛的速度奔驰
徒知恶嚣事，未暇息阴论
只知道世间的繁华喧嚣，来不及沉思阴郁的事情
峣武经陈迹，衡湘指故园
途经峣武山，感叹古迹犹存，指向衡山、湘山，想念故园
水闻南涧险，烟望北林繁
听说南涧的水险恶难行，看望北方林木茂盛
远霭千岩合，幽声百籁喧
远处薄雾笼罩着千山万岩，幽静的声音却此起彼伏
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾
阴凉的泉水在夏日仍然冰冻，阳光在白天才渐渐明晃晃
懿此高深极，徒令梦想存
称颂这种崇高的景象，仅仅让梦想存在
盛明期有报，长往复奚言
期待着辉煌的未来，长久行走，何需多言
诗意和赏析：
这首诗是唐代张九龄写的一首道旅行者的自述。诗中以形象生动的语言描绘了诗人行程艰苦却寻求梦想的心态。诗人在途中经历了险恶的山川，却也感受到了大自然的壮丽和美好。诗人通过对自然景色的描写，表达了对明主的感恩之情和对理想的追求。尽管在世俗的嘈杂中，诗人想要保持对高尚的追求和梦想的坚守。整首诗充满了旅行的辛酸和对理想的渴求，展现了唐代士人追求圣贤之道的精神风貌。
《奉使自蓝田玉山南行》张九龄 拼音读音参考
fèng shǐ zì lán tián yù shān nán xíng
奉使自蓝田玉山南行
zhēng cān rù yún hè, shǐ yì bù jīn mén.
征骖入云壑，始忆步金门。
tōng jí wēi qū xìng, guī tú míng zhǔ ēn.
通籍微躯幸，归途明主恩。
fěi wéi xùn xíng yì, jiān dé wèi chén hūn.
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
shì jié shǔ yún chì, fēn wú xīn suǒ zūn.
是节暑云炽，纷吾心所尊。
hǎi xiàn qiě yōu miǎn, shān yóu rì jùn bēn.
海县且悠缅，山邮日骏奔。
tú zhī è xiāo shì, wèi xiá xī yīn lùn.
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
yáo wǔ jīng chén jī, héng xiāng zhǐ gù yuán.
峣武经陈迹，衡湘指故园。
shuǐ wén nán jiàn xiǎn, yān wàng běi lín fán.
水闻南涧险，烟望北林繁。
yuǎn ǎi qiān yán hé, yōu shēng bǎi lài xuān.
远霭千岩合，幽声百籁喧。
yīn quán xià yóu dòng, yáng jǐng zhòu fāng tūn.
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
yì cǐ gāo shēn jí, tú lìng mèng xiǎng cún.
懿此高深极，徒令梦想存。
shèng míng qī yǒu bào, zhǎng wǎng fù xī yán.
盛明期有报，长往复奚言。
“始忆步金门”平仄韵脚
拼音：shǐ yì bù jīn mén平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:25:46
哎，这首诗读下来真是有种冰火两重天的感觉——一边是感恩戴德的朝廷打工人，一边是心痒痒想躺平山水的文青魂。开头那两句“征骖入云壑，始忆步金门”就够有意思，马车轱辘刚碾进云雾缭绕的山沟沟，突然就怀念起皇宫大门口的排场。这不就是现代人刚进景区就摸手机查工作邮件的既视感吗？
中间那段“通籍微躯幸”到“未暇息阴论”活脱脱打工人述职报告：感谢老板给我五险一金（通籍微躯幸），出差路上还惦记着领导栽培（归途明主恩）。嘴上说着“不是单纯出差哦，还能顺路看看爹妈”（兼得慰晨昏），转头又吐槽三伏天出差的酸爽（是节暑云炽）。最绝的是“徒知恶嚣事，未暇息阴论”，明明烦透了996，还得装作热爱加班的样子，这不就是当代社畜的真实写照？
后半截画风突变，诗人突然开启高德地图模式：衡山湘水是老家导航，南涧北林像在拍《国家地理》。那些“幽声百籁喧”“阴泉夏犹冻”的描写，简直能脑补出诗人举着手机九连拍的场景。可最后两句“盛明期有报，长往复奚言”又怂了——盛世还得继续搬砖，归隐这事啊...再说吧再说吧。整首诗就像被按在工位上看山水纪录片的打工人，键盘敲着报表，眼睛盯着屏保里的诗和远方。
要我说啊，这诗最妙的就是把文人的拧巴心态写绝了。嘴上感恩心里长草，身体在出差灵魂在修仙，这种既要又要的小心思，搁现在都能当职场心理分析案例。那些华丽的山川描写越用力，越反衬出他对官场的依赖有多深，像极了我们收藏夹里吃灰的“逃离城市计划”。